عنوان

Language and translation in postcolonial literatures :

(Number (ISBN

0203078160

(Number (ISBN

0415656044

(Number (ISBN

1135136394

(Number (ISBN

9780203078167

(Number (ISBN

9780415656047

(Number (ISBN

9781135136390

Number

b567043

Title Proper

Language and translation in postcolonial literatures :

General Material Designation

[Book]

Other Title Information

multilingual contexts, translational texts

First Statement of Responsibility

edited by Simona Bertacco.

Place of Publication, Distribution, etc.

New York

Name of Publisher, Distributor, etc.

Routledge

Date of Publication, Distribution, etc.

2014

Specific Material Designation and Extent of Item

(249 pages).

Series Title

Routledge research in postcolonial literatures, 49.

Text of Note

Introduction: the fact of translation in postcolonial literatures / Simona Bertacco --; Translational texts. Bridging the silence: inner translation and the metonymic gap / Bill Ashcroft --; From the early decolonization to contemporary gender issues in the African novel in English, French and Arabic / Chantal Zabus --; Learning to shant well and the art of the good translator / Roberta Cimarosti --; The "gift" of translation to postcolonial literatures / Simona Bertacco --; Translation as pre-text. "Make a plan": pre-texts in Zimbabwe / Doris Sommer and Naseemah Mohamed --; Postcolonial cities and the culture of translation / Sherry Simon --; Elli, Lella, Elengou: a vernacular poetics for the Mediterranean / Stephanos Stephanides --; The politics of language choice in the "English-language" theater of Malaysia / Susan Philip --; Contexts of translation. "Word of struggle": the politics of translation in indigenous Pacific literature / Michelle Keown --; Translation and creation in a postcolonial context / Franca Cavagnoli --; Opening up to complexity in the global era: translating postcolonial literatures / Biancamaria Rizzardi Perutelli --; Colonial past, digital future. Civilized, globalized, or nationalized?: Peter Greenway's Pillowbook and post-colonial calligraphy / Evelyn Nien-Ming Chien --; Doing the translation sums: colonial pasts and digital futures / Michael Cronin.

Literature -- Translations -- History and criticism.

Literature and globalization.

Multilingualism and literature.

Class number

Book number

edited by Simona Bertacco.

Simona Bertacco

Electronic name

[Book]

Y