عنوان

Born in the blood :

(Number (ISBN

0803267592

(Number (ISBN

9780803267596

Number

b524300

Title Proper

Born in the blood :

General Material Designation

[Book]

Other Title Information

on Native American translation /

First Statement of Responsibility

edited and with an introduction by Brian Swann

Place of Publication, Distribution, etc.

Lincoln :

Name of Publisher, Distributor, etc.

University of Nebraska Press,

Date of Publication, Distribution, etc.

[2011]

Date of Publication, Distribution, etc.

©2011

Specific Material Designation and Extent of Item

476 pages ;

Dimensions

23 cm

Series Title

Native literatures of the Americas

Text of Note

Includes bibliographical references and index

Text of Note

Robin Ridington, Jillian Ridington, Patrick Moore, Kate Hennessy, Amber Ridington -- Translating Algonquian Oral Texts / Julie Brittain, Marguerite MacKenzie -- Translating the Boundary between Life and Death in O'odham Devil Songs / David L. Kozak, David I. Lopez -- Revisiting Haida Cradle-Song / Frederick H. White -- Translating Tense and Aspect in Tlingit Narratives / Richard L. Dauenhauer, Nora Marks Dauenhauer -- Translating Performance in the Written Text : Verse Structure in Dakota and Hocak / Lynn Burley -- Toward Literature : Preservation of Artistic Effects in Choctaw Texts / Marcia Haag -- Translating an Esoteric Idiom : The Case of Aztec Poetry / John Bierhorst -- Translating Context and Situation : William Strachey and Powhatan's "Scorneful Song" / William M. Clements -- A Life in Translation / Richard J. Preston -- Memories of Translation : Looking for the Right Words / M. Terry Thompson, Laurence C. Thompson

0

Indian literature-- North America-- Translations into English-- History and criticism

Indians of North America-- Languages-- Translating

Class number

Book number

Swann, Brian

Date of Transaction

20111209001239.0

Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))

rda

Electronic name

[Book]

Y