Introduction -- Language and gender: issues and applications -- Content analysis: the early days -- The importance of language and linguistic analysis -- Happily ever after? -- Sixty years of reading schemes -- Stories about two-mum and two-dad families (written with Mark McGlashan) -- Miss Katherine shot the sheriff: the literary affordance of achronological intertextuality -- Hermione, Harry and gender relations at Hogwarts -- Conclusion