عنوان

Translation and translation studies in the Japanese context /

(Number (ISBN

1472526503

(Number (ISBN

9781472526502

Erroneous ISBN

9781441114594

Erroneous ISBN

9781441118851

Erroneous ISBN

9781441139825

Number

dltt

Title Proper

Translation and translation studies in the Japanese context /

General Material Designation

[Book]

First Statement of Responsibility

edited by Nana Sato-Rossberg and Judy Wakabayashi

Edition Statement

Paperback edition

Specific Material Designation and Extent of Item

viii, 231 pages :

Other Physical Details

illustrations ;

Dimensions

24 cm

Series Title

Advances in translation

Text of Note

Includes bibliographical references and index

Text of Note

Introduction / Judy Wakabayashi and Nana Sato-Rossberg -- The emergence of translation studies as a discipline in Japan / Kayoko Takeda -- Situating translation studies in Japan within a broader context / Judy Wakabayashi -- A Nagasaki translator of Chinese and the making of a new literary genre / Emiko Okayama -- Assimilation or resistance? : Yukichi Fukuzawa's digestive translation of the west / Akiko Uchiyama -- Stylistic norms in the early Meiji period : from Chinese influences to European influences / Akira Mizuno -- On the creative function of translation in modern and postwar Japan : Hemingway, Proust, and modern Japanese novels / Ken Inoue -- Translating place-names in a colonial context : two dictionaries of Ainu Toponymy / Nana Sato-Rossberg -- Japanese in shifting contexts : translating Canadian Nikkei writers into Japanese / Beverley Curran -- Pretranslation in modern Japanese literature and what it tells us about "world literature" / Irmela Hijiya-Kirschnereit -- Transcreating Japanese video games : exploring a future direction for translation studies in Japan / Minako O'Hagan -- Community interpreting in Japan : present state and challenges / Makiko Mizuno

0

Translating and interpreting-- Japan

Number

Edition

Class number

Book number

Sato-Rossberg, Nana

Wakabayashi, Judy

Date of Transaction

20160831014159.0

Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))

rda

Electronic name

[Book]

Y