"Une premiere edition de cet ouvrage a ete publie en 1990 sous le titre 'Turbare il futuro,' par Moretti et Vitali Editori (Bergame). La presente edition a ete entierement refondue par les auteurs, a partir de la traduction francaise de Dominique Ferault"--T.p. verso.