عنوان

Translation and cultural change studies in history, norms, and image projection

Number

01BL14058

Title Proper

Translation and cultural change studies in history, norms, and image projection

First Statement of Responsibility

edited by Eva Hung

Place of Publication, Distribution, etc.

Amsterdam Philadelphia

Name of Publisher, Distributor, etc.

John Benjamins Pub. Co.

Date of Publication, Distribution, etc.

c2005

Specific Material Designation and Extent of Item

xvi, 193 p. ill., maps 25 cm

Series Title

Benjamins translation library0929-7316

Text of Note

studies in history, norms, and image projection

Entry Element

Translating and interpreting

Entry Element

Language and culture

Entry Element

Social change

Class number

Book number

Classification Record Number

Entry Element

Includes bibliographical references and index

Entry Element

Enhancing cultural changes by means of fictitious translations / Gideon Toury -- Translation and cultural transformation : the case of the Afrikaans bible translations / Jacobus A. Naude -- Cultural borderlands in China's translation history / Eva Hung -- Translating China to the American South : Baptist missionaries and Imperial China, 1845-1911 / Ray Granade and Tom Greer -- Translating the concept of "identity" / Eva Richter and Bailin Song -- Translation and national cultures a case study in theatrical translation / Alain Piette -- The reconceptualization of translation from Chinese in 18th-century Japan / Judy Wakabayashi -- Translationese in Japan / Yuri Furuno -- The selection of texts for translation in postwar Japan : an examination of one aspect of polysystem theory / Noriko Matsunaga-Watson --Translation in transition : variables and invariables / Lin Wusun -- On annotation in translation / Han Jiaming.

Entry Element

Hung, Eva