اصل اثر با نام"تاريخ ادبيات زبان فارسي و تاجيکي" بوسيله اي براگينسکي$ از زبان چک به روسي برگردانده و خلاصه شدهاست ترجمه فارسي حاضراز متنروسي$ انجام شده است $ اين کتاب در سال 1354 توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشر شده است$