عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
۱۰-۲۳۱۹۳
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
عربی
.Language of Text, Soundtrack etc
فارسی
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
نهج‌البلاغه مترجم
First Statement of Responsibility
/ از: ناشناخته.
PHYSICAL DESCRIPTION
Dimensions
؛ ۵/ ۲۲* ۵/ ۳۷ سم. ۴۹۵ ص. ۷ س.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
1
1
Text of Note
آغاز شرح ابن ابی الحدید (ص ۱): الحمد لله الواحد العدل. الحمد لله الذی تفرد... .
Text of Note
... ینادیه یا علی او یا حسن او یا حسین و انما اسمع معویه و الولید.
Text of Note
آغاز متن (ص ۵): اما بعدحمد الله الذی جعل الحمد ثناء - اما بعد از ستایش پروردگاری که گرداننده است حمد خود را قیمت... .
Text of Note
... فامر برد اموالها الیها. پس امر کرد برد اموال آن ضعیفه.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نسخ بسیار خوب و معرب و هفت سطر.
Text of Note
ترمه شکری آهار مهره دار. خط و کاغذ و تذهیب معمول اواخر قرن ۱۳ ق.
Text of Note
میشن سیاه داغ دار.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
ترجمه به خط شکسته ممتاز با مرکب سرخ نوشته شده. در حواشی، شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید را با قلم ریز به خط شکسته ممتاز به چلیپا نوشته اند و هر جا که شرح بیش از متن را گرفته است ( در صحایف ۲۶۲- ۲۷۱ و ۴۷۰- ۴۷۷ ) تمام صفحه را به شرح ابن ابی الحدید اختصاص داده اند و به چلیپا نوشته شده.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست، مجلد چهارم، صفحه ۲۸۳۳
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
این نسخه از شرح ابن ابی الحدید بر نهج البلاغه آغاز می شود و از ص ۵ که متن خطب نوشته می شود، ترجمه فارسی آن بین السطرین نوشته شده که سبک انشای آن قرن ۱۱ ق را می رساند و نام مترجم به دست نیامده و نسخه ناتمام است.
Text of Note
صحایف ۱- ۴ شامل مقدمه شرح ابن ابی الحدید است و تمام آن از متن و حاشیه به خط شکسته نوشته شده و صحایف ۴۹۴ و ۴۹۵ نیز همین حال را دارد. از صحیفه ۵ تا ۱۵ و ۱۸ تا ۲۳ با طلای اشرف و خط نسخ بسیار خوب بالای صحیفه نوشته است: « السلطان ابن السلطان ابن السلطان ناصر الدین شاه قاجار » و بالای صحیفه چپ « نشان دولت علیه ایران صانه الله تعالی عن الحدثان » نوشته شده. صحایف ۱ تا ۲۰۳ و ۲۴۳ تا ۲۸۵از متن و حاشیه تذهیب بین السطرین و جدول ۱۳ خطی طلا و مرکب سیاه دارد و عناوین خطب و شرح را با خط نسخ بسیار زیبا با طلا نوشته اند و در صحایف ۲۰۴ تا ۲۴۱ و پس از ۲۸۶ تا آخر کتاب جای عناوین را سفید گذاشته و ننوشته اند. از صحیفه ۲۸۶ تا پایان نسخه فقط با طلا جدول کشی یک خطی کرده اند.
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
نهج‌البلاغه
OTHER CLASS NUMBERS
Class number
۲۰۱۹
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
کتابخانه مجلس شورای اسلامی
Date of Transaction
20121029
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Date and Hour of Consultation and Access
02-01792.pdf
فهرستنویسی قبلی
MF
87856
1
Y
