ترجمه فرانسوی این اثر در ۱۵۳۳م. در استراسبورگ به طبع رسیده است.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
Text of Note
سپاس و ستایش آفریدگاری را که آدمی را به شرف نطق و مزیت عقل مشرف گردانید...
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
Text of Note
نستعلیق.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه ۱۱۹۷.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
در طب.
Text of Note
این کتاب را قبل از منهاج البیان فیما یستعمله الانسان تالیف کرده و به حکم وفادار بک کیخسرو بن مقبول الملوک علی(؟) از عربی به پارسی نقل شده.
Text of Note
بیان چگونگی کتاب در ضمن مقدمه بر این نهج است:
Text of Note
«اما این تقویم الابدان کتابی مجموع است و با صغر حجم بر زبده بحث اولین مشتمل است و متضمن فوائد و نکت است که بیشترین کتب مطول از امثال آن خالی ماند و یکی از فواید این کتاب آنست که وضع آن بر نسق تقویم است و از آن جهت مطبوع افتاده است... و مصنف این کتاب هر صفحه به هشت جدول قسمت کرده است و هر جدولی به دوازده خانه منشعب است».