این کتاب در ۱۳۰۴ق. و در ۱۳۰۴ و ۱۳۰۵ش. در مجله ارمغان (سال ۶ و ۷) در تهران و در ۱۳۵۹ق. در شیراز بدون تاریخ چاپ گردیده و در پایان این چاپ رساله مختصری در بیان اصطلاحات شعر است که به این شارح نسبت داده شده و جز مقدمه است.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
Text of Note
بسمله فصیحترین کلامی که فصحای بلاغت شعار و بلغلی فصاحت دثار کتابه دیوان خود ساختهاند حمد و ستایش است...
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
از مندرجات این مولفه به دست میآید که مولف از دانشمندان ق ۱۱ق. بوده ولی به شرح حال وی دست نیافتم. آقای میرزا احمد تبریزی، در مقدمهای که بر چاپ اخیر این کتاب که در (۱۳۵۹ق.) بیتاریخ در شیراز انجام گرفته نگاشتهاند: حضرت قطبالدین محمد نیریزی که در ۱۱۷۳ق. در نجف اشرف وفات یافتهاند در فصل الخطاب در ذیل آنهائی که معاصر ایشان بودهاند، نخست شاه محمد دارابی را نام بردهاند.
Text of Note
مولف در خاتمه در ابتدای تفالهایی که خود وی به دیوان حافظ زده گوید در تاریخ هزار و شصت و دوم (۱۰۶۲ق.) بنده وارد احمدآباد گجرات شدم و گذشته از این، از همین خاتمه استفاده میشود که معاصر امام قلی خان حاکم شیراز بوده که در ۱۰۴۳ق. کشته شده و نیز معاصر بودن وی با شاه عباس دوم (۱۰۵۲-۱۰۷۷ق.) نیز از این کتاب معلوم میشود و در آخر فصل سوم نسخه چاپ اول این کتاب تاریخ تالیف صریحا در ۱۰۸۷ق. در مدت دو هفته در شهر شیراز معین گردیده، بنابراین شواهد بسیار دور مینماید که قطبالدین مذکور معاصر این مولف باشد و دور نیست که پسر این مولف چون پدرش محمد نام داشته و آن است که قطبالدین به زیارتش نائل گردیده است.
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
نام نویسنده و سل نگارش را که در پایان آخرین صفحه بوده محو کردهاند آثار سال ۱۲۵۹ق. به دست میآید و از نام نویسنده کلمه محمد باقی مانده.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
شکسته نستعلیق زیبا.
Text of Note
ترمه.
Text of Note
تیماجی.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
بر برگی که پیش از نسخه میباشد ابیاتی به عربی در مدح اهلبیت علیهمالسلام به خط نسخ نگاشته شده است.
PROVENANCE NOTE
4
Text of Note
بالای صفحه نخستین نسخه به امضاء فوام دفتر آشتیانی (حسین) که از درباریان اوائل ق ۱۴ق. بوده در ۱۳۱۴ق. نوشته شده: «این کتاب به خط میرزا محمد حشمت آشتیانی است». ولی نگارنده را عقیده این است که الحاقی بودن این نگارش را دقت زیاد در خود نوشته ثابت مینماید.