(بنا بر نوشته فرهاد میرزا نام کاتب در آغاز نسخه آمده است).
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
3
Text of Note
هذا اخر ما وجدته من نسخه الرسایل للامیر قابوس و بدیعالزمان و الرشید و غیرهم و اشعارهم و السلام. و قد حصل الفراغ من کتابتها ضحوه یوم الرابع و العشرین من شهر محرم الحرام من شهور سنه ۱۲۵۰.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات نسخه:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق شکستهآمیز.
Text of Note
عناوین و نشانیها و در بعضی از رسالههای گزارشی ابیات اصلی به قلم شنگرف.
Text of Note
عناوین پیش از رنگنویسی در حاشیه با قلم سیاه نوشته شده بوده است.
Text of Note
سطراندازی شده با قلم آهنی.
Text of Note
دارد.
Text of Note
حنایی آهار مهره نازک.
Text of Note
میشن قهوهای مقوایی ساده. قطر: ۳/۲.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
2
Text of Note
در برگهایی که بین رسالهها سفید ماندهاند اثر سطراندازیها کاملا واضح و مشخص است.
Text of Note
جزوها ۸ برگی.
Text of Note
بالای بیشتر صفحات جملات و کلماتی همچون «هو»، «یا علی مدد»، «یا علی ادرکنی»، «رب یسر یا علی مدد»، «رب یسر» و مانند آنها نوشته شده است.
Text of Note
در آغازین برگ نسخه فرهاد میرزا کاتب نسخه را هم معرفی کرده است: «هو. این مجموعه که مشتمل بر اشعار عرب و مکاتیب و خطب ادبا و شعرا و فصحاست از اول تا آخر بخط مرحوم مغفور میرزا علیرضای رشتی مستوفی دیوان اعلی است. کتاب کوشی الروض خطت سطوره/ ید ابن هلال عن فم ابن هلال// و هممت به حتی توهمت لفظه/ نجوم لیال ام سموط لال، در دارالخلافه طهران - صانها الله عن الحدثان - در شهر صفر المظفر. اللهم اختمه بالخیر و الظفر سنه اربع و ستین و ماتین بعد الالف داخل کتابخانه این بنده درگاه جهانیان پناه شد بالبیع الشرعی و تملک الملی. اللهم انفعنا من فوایده و فرائده و شوارده و قصایده و انا العبد المذنب العاصی».
Text of Note
نقش مهر فرهاد میرزا در صفحه خاتمه آخرین رساله مجموعه هم دیده میشود.
Text of Note
برگ ۵ر (از الحاقات آغاز نسخه) یادداشت فرهاد میرزا در پنجشنبه ۱۱ شعبان ۱۲۶۴ق در طهران.
Text of Note
در برگ آخر نسخه تاریخ و ماده تاریخ وفات محمد شاه قاجار به خط فرهاد میرزا در شب سهشنبه ۶ شوال المکرم ۱۲۶۴ق در قصر جدید محمدی المبنیه فی غربی التجریش من قراء شمیران از شب مزبور دو ساعت و سی و پنج دقیقه گذشته در سن ۴۱ سال و یازده ماه قمری. با این ماده تاریخها «العاقبه للمتقین» و «محمد پادشاه در قصر جدید مرد».
Text of Note
در حاشیه تصحیح شده.
Text of Note
با حاشیهنویسی فراوان.
Text of Note
میزان حاشیهها در رسالهها مختلف متفاوت است. مثلا شرح دیوان امروالقیس بیشترین یادداشتهای توضیحی را در کناره صفحات و میان سطور دارد.
Text of Note
در حاشیه برگ ۱۴۶ر دو بیت شعر به خط کاتب نسخه با این تاریخ در ذیل آن: «در منزل ابخوری از توابع دامغان باتمام رسید تحریرا سلخ ربیع الاول ستع۱۲۵۰.
PROVENANCE NOTE
1
3
Text of Note
در آغازین برگ نسخه یادداشت تملک فرهاد میرزا.
Text of Note
خریداری کتابخانه پیش از سال ۱۲۳۰ش.
Text of Note
زیر تملک فرهاد میرزا مهر بیضوی کوچک او به نقش: «نایب الایاله» با تاریخی که ظاهرا ۱۲۵۲ باشد.
Text of Note
برگ ۵ر مهر چهارگوش طغرا مانند فرهاد میرزا با نقش: «نایب الایاله ۱۲۶۴» به خط ثلث.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۱/۲۹، صفحه ۴۵۲-۴۵۵.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
نام مجموعه در ابتدا «مجموعه رسایل و اشعار و شرح قصاید عربی» نوشته شده است.
Text of Note
این رساله جزو قسمت فهرست مطالب مجموعه است.
Text of Note
شامل این عناوین است:
Text of Note
- هذه رساله کتبها ابی اسحق الصابی الی الصاحب الجلیل کافی الکفاه اسمعیل بن عباد.
Text of Note
- رساله لابی حفص الشهر زوری الی الصاحب.
Text of Note
- جواب الصاحب الیه.
Text of Note
- لابی النصر محمد بن عبدالجبار العتبی فی جواب کتاب بعض اصدقائه.
Text of Note
- و له من کتاب تعزیه الی بعض اصدقائه و احبائه.
Text of Note
- من رقعه له.
Text of Note
- و له ایضا من کتاب فی التهنیه بعید النحر و الاستدعاء بالقدوم الی مجلس الانس.
Text of Note
- و له فی اهداء النصل.
Text of Note
- و له من غزله.
Text of Note
- و له یشکو الصمم.
Text of Note
- و له فی اهداء عوء اراک.
Text of Note
- و مما قاله فی النسیب.
Text of Note
- قال ایضا و کتب بها الی بغداد الی بعض اخوانه یتشوق الیه.
Text of Note
- و قال ایضا فیه.
Text of Note
- و له فی غلام اسمه بشر و کان یوجع ضرسه.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- للامام ابی جعفر محمد بن عبدالله بن صالح الزوزنی.
Text of Note
- لغیره فی الشیب.
Text of Note
- لابی الحسن الباخرزی الی بعض من یناویه.
Text of Note
- و له کتب علی ظهر کتاب صنفه بعض الافاضل من اصدقائه.
Text of Note
- لبعضهم علی حض السفر.
Text of Note
- للامام الشافعی.
Text of Note
- لابن معتز العباسی.
Text of Note
- للامام العالم علامه العالم زینالدین بن سیدی الزنجانی.
Text of Note
- کتاب کتبه ابوالفضل احمد بن الحسین الملقب بالبدیع الهمدانی الی ابیه من سجستان و یشکر الملک العادل خلف بن احمد رحمه الله و ایاه.
Text of Note
- هذه قصیده انشاها ایضا فی الملک العالم العادل خلف بن احمد السجستانی.
Text of Note
- اخبرنی ابوالفتح البستی قال قد کنت عملت فی خلف بن احمد ثلث ابیات عن غیر قصد ابلغها ایاه...
Text of Note
- و قریب من هذه الصوره...
Text of Note
- انشدنی السید ابوجعفر الموسوی تبیین...
Text of Note
- و انشدنی ابو منصور الثعالبی فی فتح سجستان من قصیده.
Text of Note
- لشمس المعالی قابوس بن وشمگیر فی حال محنته بخراسان و تعزیه الیها.
Text of Note
- و لبعض اهل العصر فیه.
Text of Note
- و لابی منصور الثعالبی بعد رجوعه الی ملکه و استظهاره علیه.
Text of Note
- لابی الفتح البستی.
Text of Note
- هذه نبذه من امثال الفاظ الام ابی الطیب سهل بن محمد بن سلیمان الصعلوکی.
Text of Note
- کانه الم بقول القائل...
Text of Note
- و لبعضهم فیه.
Text of Note
- رساله کتبها ابونصر احمد بن محمد المیکالی الی شمس المعالی قابوس بن وشمکیرا قراینها کاتبه.
Text of Note
- من فصول کلام ابوالفضل عبیدالله بن احمد بن محمد المیکالی.
Text of Note
- و من قوله ایضا.
Text of Note
- و له فی جواب رساله (با چند شعر کوتاه و قطعه دیگر).
Text of Note
- من شعر ابوجعفر محمد بن موسی بن احمد القائم بن حمزه بن موسی بن جعفر بن محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابیطالب.
Text of Note
- قول ابیالفتح علی بن محمد البستی الکاتب فیه.
Text of Note
- و لبدیع الزمان الهمدانی.
Text of Note
- لبعض اهل العصر فیه.
Text of Note
- و فیها لابی عبدالله العلکانی الغواص.
Text of Note
- من نثره [ابوالبرکات علی بن الحسین بن علی بن جعفر بن محمد الملقب بجوزان الحسین بن علی بن محمد و هو الملقب بالدیباح بن جعفر بن محمد بن الصادق بن الباقر بن علی بن زینالدین (کذا) بن الحسین بن علی بن ابیطالب] فصل کتبه الی صدیق له.
Text of Note
- و من قوله ایضا فی العیاده و هو کان مریضا.
Text of Note
- و من نظمه قوله.
Text of Note
- و کتب الی ابوبکر الخوارزمی.
Text of Note
- من منشور القاضی ابوالقاسم علی بن الحسن الذاودی بهرات.
Text of Note
- من قوله.
Text of Note
- و مما انشدینه من قلاید شعره.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و قال یرثی ابا سلیمان الخطائی.
Text of Note
- و قد وصف ابوالفتح البستی فضله فی ابیاته.
Text of Note
- و من اعیان نجومالدوله ابونصر احمد بن محمد بن عبدالصمد الشیرازی.
Text of Note
- فمما وقع الی من نسج قلمه و حر کلمه کتاب خاطب به بعض اخوانه.
Text of Note
- هذا کتاب کتبه بدیعالزمان احمد بن الحسین الهمدانی الی الامیر ابینصر احمد بن محمد السامانی و جعله مقدمه الوفود علیه و باذل به من زعایب الایادی ما لا یصل الاوهام الیه.
Text of Note
- و له فیه عند رجوعه عنه.
Text of Note
- و لابی الفتح البستی ایضا.
Text of Note
- للامام العالم العامل الکامل المحسن رشیدالدین تاج الاسلام و علامه الزمان محمد بن محمد بن العمری المعروف بالوطواط.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا الی من اتهمه بالاغاره علی کتبه.
Text of Note
- اخری له الیه ایضا و فیها ابراق و ارعاد.
Text of Note
- اخری له الی الحسن المعروف بالقطان.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له فی تهنیه العید.
Text of Note
- و له یستدعی شعره.
Text of Note
- لبدیع المعجز العلامه احمد بن الحسین الهمدانی.
Text of Note
- و له الی قاض.
Text of Note
- و له فی الملک العالم خلف ابن احمد ملک سجستان.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- کتب هذا الکتاب الامام رشیدالدین الی امام غریب نزل فی دار بعض اصدقائه و قد استکتبه صاحب الدار.
Text of Note
- کتاب کتبه الشیخ ابوسعید بن ابی الخیر المیهنی الی الرئیس ابی علی بن سینا.
Text of Note
فاجابه الشیخ الرئیس.
Text of Note
- لبدیع العلامه المعجز احمد بن الحسین الی ابی علی بن سیمجور صاحب الجیش بنیسابور.
Text of Note
- کتب هذه الرساله عن السلطان محمود الی الوزیر ابی العباس حین کسر السلطان عسکر الترک و هزم الملک ایلک خان صاحب بخارا بالقهر و کسر الظهر.
Text of Note
- للقاضی ابی الحسن الجرجانی یمدح الامیر باتوس.
Text of Note
- للشیخ ابیالفتح البستی یمدح الملک العادل خلف بن احمد.
Text of Note
- و له.
Text of Note
- لرشیدالدین محمد بن محمد العمری المعروف بالوطواط الی کاتب یزاحمه و یبرم علی اداته و دواته.
Text of Note
- رسایل ابوالفضل احمد بن الحسین الهمدانی؛ کتب الی بعض الصدور یستقضی حاجه صدیق له.
Text of Note
کتب الی الشیخ ابیالطیب سهل بن محمد بن سلیمان الصعلوکی.
Text of Note
- کتب الی بعض الصدور فی معایب شعر ابیبکر الخوارزمی.
Text of Note
- و له الی ابینصر المرزبان.
Text of Note
- و له الی الشیخ محمد بن سلیمان الصعلوکی.
Text of Note
- و له الی القاضی ابیالقاسم علی بن احمد یشکو القاضی ابابکر الخسیری.
Text of Note
- قال الشیخ الامام الکبیر ابوالحسن علی بن عبدالله بن علی فی المواقف المقدسه الامامیه النبویه المستظهریه.
Text of Note
- لعضدالدوله ابی شجاع فنا خسرو الدیلمی من ملوک الدیالمه.
Text of Note
و در حاشیه (از ص ۴۷ به بعد):
Text of Note
- و منه ایضا فی وصف الخمر یصفها فی اثناء مقاله.
Text of Note
- و قوله ایضا.
Text of Note
- و قوله ایضا.
Text of Note
- و له فی من خلف الوعد.
Text of Note
- و له من کتاب.
Text of Note
- و له من رساله للشیخ من الصدور.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- و له ایضا.
Text of Note
- فی بعض من عزل عن ولایه جماله و نقص حسنه بعد کماله.