در بیشتر بخشها عناوین پیش از رنگیننویسی در حاشیه صفحات با قلمی کوچکتر نوشته شدهاند.
Text of Note
انواع مختلف. همه آنها فرنگی نازک. الوان. با چندین نوع تهنقش بدین صورتها: تهنقش مدور CANSON که بالایش ۸ ستاره کوچک آمده است. تاج منقش بزرگ با عبارت ML و شیر و خورشید برجسته. تهنقش مستطیل کوچک با عبارت «BATH». و LUMSDEN & SON. بخشهایی هم کاغذهای خطدار جدید است.
Text of Note
میشن قهوهای ضربی، با ترنج و سر ترنج و جدول. پشت هر دو دفه جلد اشعاری از قاآنی و مولوی نوشته شده است. قطر: ۴/۲.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
به جز تاریخ کتابت رسالهها بسیاری از فوائد و یادداشتهای کوتاه نسخه هم تاریخ تحریر دارد که در ضمن معرفی هر یک بدانها اشاره شد.
Text of Note
رسالهها در متن و حاشیه نوشته شده.
Text of Note
ص ۱ دو شماره برای نسخه با مداد گذاشته شده است: شماره ۲۲۰ و نمره ۴۷ با یک مهر بیضوی آبی ناخوانا.
Text of Note
یادداشتهای کناره بعضی از سطور (مانند برگ ۳۷۲ر، ۴۰۷ر) یا بعضی از صفحات (از جمله ۱۲۰ر، ۲۰۰ر) به عمد محو شده است.
PROVENANCE NOTE
3
1
Text of Note
مهرهای نسخه به شرح زیر آمده است:
Text of Note
برگ ۲۵پ: دو مهر بیضوی به نقشهای «المسی حسین الحسینی ۱۲۶۱» و «افوض امری الی الله عبده محمدتقی (بدون نقطه)» که احتمالا عدد زیرش ۸۱ باشد.
برگ ۳۱پ و ۳۲ر: مهر مربع کوچک: «یا الله المحمود (؟).
Text of Note
خریداری از مرحوم حاجی شرفالملک فلسفی در آبان ۱۳۲۴ش.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۱/۲۹، صفحه ۳۳۱.
Name of source
نک: دنا، ۱/ ۱۰۴۴.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
بخشهای مختلفی از این واژهنامه به صورت تکههای کوتاه کوتاه در چندین جای جنگ نوشته شده است. تا آن جا که دقت کردم مطالب این برگها نیز مربوط به همین کتاب است: ۵ر، ۳۴پ، ۳۵ر، ۳۹پ، ۵۲پ، ۱۰۱ر، ۱۰۴پ، ۱۰۵ر، ۱۰۵پ، ۱۰۷پ، ۱۱۴پ و ۱۱۹ر.