GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
Text of Note
شهپر طاوس ریاض نعیم حمد و سپاس بیقیاس و شکر و ثنای محکم اساس مبدعی را سزاست و منعمی را رواست... اما بعد مفروض... میدارد بنده مستهام ابن محمدتقی محمدطاهر بیسرانجام خزانهدار سرکار... شیخ الکاملین... صفی المله و الدین طاب ثراه [شیخ صفیالدین اردبیلی، که نسب او را تا امام موسی کاظم (ع) بر میشمارد]... در هنگامی که تولیت روضه مقدسه و تمشیت مهام امور حسنه حظیره منوره بنا بر حسن عقیدت... در کف کفایت جناب... شمس السعاده قمر السیاده محمد مومن بیکا صفوی متولی بود و پای امنیت در دامن فراغت کشیده از سایر مشغولیات مطالعه کتب تواریخ و روایات را گزیده و رجحان داده اوقاف میگزرانید (کذا) تا آن که وقتی در مطالعه جامع الحکایات به نقل دزد و قاضی رسیده از مضمون آن ظاهر و از مشحون آن باهر ساخت که قصهای شیرین و فسانهای رنگین و نمکین در خوان نوالش آراسته در مهمانخانه احسان پیراسته ترتیب داده بودهاند که به مرور ایام جمعی از غارتگران دوران دور از مرام دست تطاول و بیباکی گشاده و روی به غارتگری نهاده به مگس تحریف نادانی و به زنبور تصحیف خوانی ظروف کلمات آن را از اشربه شربت عاری... ساختهاند که متکلم و مستمع را استفاده افاده و استفاضه افاضه متعسر بلکه متعذر بود؛ بنابراین به خاطر فاتر بنده حقیر و مخلص فقیر رسید که همان مضمونی که فی الجمله مفهوم میشد تجدید آن را به نام نامی و اسم گرامی آن مخدوم امجد... که نسب شریفش... به حضرت شیخ بزرگوار منتهی میگردد... به حلیه عبارات شایان، آرایشی و به کسوت استعارات در خور نمایشی داده... مسمی به حکایت خجسته فرجام گردانید و بعضی حکایات و افسانه و روایات که مناسب مقام مینمود در اصل مطلب اضافه و اندراج داد.
Text of Note
در همان مقدمه نوشته: «از آن جمله یکی شیخ اجل شیخ بایزید است که جد اعلی مرحوم مبرور سید معصوم بیگ متولی سرکارات جدیدی آستانه مقدسه متبرکه که واقف سرکارات مقدسات نواب رضوان آرامگاه شاه عباس الحسینی الماضی طیبه الله مضجعه است که والد ماجد مخدوم معظم الیه است» (ص ۱۹۰).
Text of Note
با این قطعه در تاریخ تجدید تالیف کتاب: بحمدالله از یمن توفیق یزدان/ گل باغ طبعم شکفت از نهاد// ریاض روایت مرتب نمودم/ که دست خزان از گلش کوته افتاد// ز اقبال آن سید پاک گوهر/ برویم در فیض اتمام بگشاد// چه تاریخ تجدید این جستم از عقل/ به دریوزه رفتم به نزدیک استاد// خرد آفرین کرد بر کلک فکرم/ بگفتا به قاضی لباس نوی داد
Text of Note
آغاز داستان: بدان که طوطیان شیرین مقال شکرستان محکمه دانش و نغمهپردازان انجمن دارالقضاه بینش و بلبلان خوش آواز ریاض بلاغت سخنوری.
Text of Note
بر تافته به شراکت همدیگر قرار داده تجارت را مایه سودا نموده اوقات میگزرانیدند و تالف به جهت عبرت اولی الابصار و آزمایش طبع افکار به تالیف این حکایات و تجلیب این روایات شکسته بسته به قدر وسع... در دارالسیاسه حکام اهل سیرت احسن خصایص است و باعث تزین مجالس و محافل و السلام علی من التبع (کذا) الهدی. تمت بالخیر و السلامه.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات نسخه:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق.
Text of Note
عناوین و نشانیها شنگرف.
Text of Note
در منشآت و حکایت خجسته فرجام و رساله آخر بین اشعار سه نقطه یا سه ویرگول مثلثی شکل شنگرف.
Text of Note
سطور چلیپا و معمولی.
Text of Note
دارد.
Text of Note
نخودی آهار مهره.
Text of Note
تیماج مشکی با ترنجی هشت ضلعی در وسط و جدول. دو رو. درون قهوهای. یک لا. با مهر ذکر شده در پایین در هر دو طرف جلد. قطر: ۳/۳.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
نسخه برگ شمار قدیمی دارد که تا ص ۳۲۳ ادامه پیدا کرده.
Text of Note
از مقایسه این برگ شمار با صحافی کنونی نسخه مشخص میشود که برگها جابهجا شدهاند.
PROVENANCE NOTE
3
3
2
1
Text of Note
در ص ۱ مهر مربع و تملکی سیاه شده که از آن تنها کلمه دارالسلطنه اصفهان خوانده میشود.
Text of Note
ص ۱۲ مهر مربع: «لطیف بن ابراهیم...۱۲».
Text of Note
ص ۱۴۴ مهر مستطیل «العبد المذنب... علی».
Text of Note
ص ۲۰۰ مهر مربع کمرنگی به نقش: «لا اله الا الله الملک الحق المبین عبده یوسف».
Text of Note
ص ۴۴۰ دو مهر مستطیل به نقشهای «اللهم صل علی محمد و آل محمد» و «الهی بحق نبی ولی/ ببخشا گناه محمدعلی ۱۱۳۴».
Text of Note
روی جلد مهر صحاف درون ترنج به نقش: «الهی بحق نبی و ولی/ نظر کن سوی محمدعلی ۱۱۷۱» در هر دو طرف جلد.
Text of Note
ص ۱۴۴ وقفنامه بیاض بر اولاد ذکور با تولیت ملا احمد.