؛قطع: یک، ۱۱۱، سه برگ، ۱۳/۶*۲۰/۷، ۱۶-۱۱ سطر. ۹*۱۷/۵.
GENERAL NOTES
Text of Note
در انجامه تاریخ کتابت ۲۲ ربیع الاول سال هجدهم جلوس محمدشاه پادشاه غازی نوشته شده که به احتمال فراوان میباید منظور محمد شاه بن جهان شاه بن شاه عالم اول (۱۱۳۱-۱۱۶۱ق) از پادشاهان گورکانی هند باشد. بر این مبنا تاریخ کتابت نسخه سال ۱۱۴۹ق است.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
الحمدلله (کذا) رب العالمین و العاقبه للمتقین و الصلوه و سلام علی خیر خلقه محمد و آله و اصحابه اجمعین. اما این کتاب را عنده (کذا) الاسلام نام نهادهاند که مسلمین از خوندن این کتاب فیض بهبرند و توجه بدینداری و اسلام نمایند... بر حکم شریعت محمد رسول الله صلی الله علیه السلام در عقیده نجاح آورده است که یکی از شرایط ایمان.
Text of Note
و این دعا میخواندند رحمت خود بر ایشان نثار میکردم دعای این است... الاحیاء منهم و الاموات و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین برحمتک یا ارحمت (کذا) الراحمین.
Text of Note
تمام شد این کتاب عمدت الاسلام در چـبهر (؟، بعضی از کلمات به خاطر وصالی خوانده نمیشود) ساکن قصبه کجرات بیست دوم ماه ربیع الاول سنه هژدهم در عهد محمد شاه پادشاه غازی... و ملک میان... بن محمد خوشحال. هر کسی دعوی کند... باشد در شرع. نوشته بماند سیه بر سفید/ نویسنده را هست فردا امید.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات نسخه:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق، عبارات عربی نسخ معرب.
Text of Note
عناوین و نشانیها مشکی؛ بر فراز عناوین خط مشکی رنگی کشیده شده.
Text of Note
کتابپردازی هندی.
Text of Note
دارد.
Text of Note
هندی نخودی آهار مهره.
Text of Note
میشن عنابی رنگ پریده و روغنکشی شده فرسوده، با ترنج و دو سر ترنج کوچک ضربی. روی طبله اول با ماژیک نام کتاب نوشته شده است. قطر: ۲/۷.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
3
Text of Note
برگ آغازین نسخه نونویس است و کاتب از خود چند سطری را در آغاز کتاب قلمی کرده است.
Text of Note
نسخه کامل است.
Text of Note
بعضی از عبارات عربی بین سطور به فارسی ترجمه شده است.
Text of Note
صفحه عنوان نسخه نام کتاب و فهرست اشیایی که میرزا شیر... داده و یک یادداشت محو شده.
Text of Note
دو برگ الحاقی پایان نسخه این یادداشتها را دارد:
Text of Note
برگ ۱۱۲ر چندین و چند تاریخ تولد بدین ترتیب: تولد برخوردار عبدالمجید خان در ۱۲ شوال ۱۳۶ (۱۳۰۶ق)، برخوردار سید احمد جان در ۴ ذیالقعده ۱۳۷ (۱۳۰۷ق)، تولد مسکین عبدالواحد در ذالقعد ۱۲۷۱ق، تولد برخوردار نور (ثیر) احمد خان ولد عبدالحمید در ۲۵ شعبان ۱۲۹۴ق (این تاریخ دو بار نوشته شده است)، تولد اختر... جان در ۲۸ رمضان ۲۹۲۱ (تاریخ را بر عکس نوشته است = ۱۲۹۲ق)، تولد بیبی فرخ خان در ۲۰ شعبان ۲۹۲۱ (= ۱۲۹۲ق)، تولد بیبی شاه سلطان بنت عبدالواحد در ۲۵ رمضان ۱۲۹۱ق، تولد غلام محمد جان ولد عبدالواحد در ۷ ربیع الاول ۷۷[۱۲] نوشته محمد یعقوب بن عبدالواحد، نام سه پسر ملا ثیر احمد، و این یادداشت: «تولد نور چشم بیبی عمو جان بتاریخ هفدههم ماه جماد الثانی، همان روز فرنگ کافر از قندهار کوچ کرد به هندوستان سنه ۱۲۹۷».
Text of Note
در سه صفحه دیگر: چند نسخه پزشکی و داروسازی، و جدول طلبکاریها و بدهکاریهای افراد ، وصیتنامه عبدالواحد: شامل طلب مردم که به زمه (کذا) عبدالواحد میباشد (بخشهایی از آن را محو کردهاند).
Text of Note
در کناره بعضی از صفحات نسخه یادداشتهایی دیده میشود که بنا بر بررسی که شده چنیناند:
Text of Note
چندین تعویذ و حرز و دعا (برگهای ۱۸ر، ۴۵پپ، ۴۷ر، ۱۱۱پ).
برگ ۵۸پ این یادداشت: «شکر و الحمدلله (کذا) تعالی بتاریخ بیست دویم جماد الثانی فرنگ علیه العنه (کذا) از قندهار بدر شد بطرف هندوستان سنه ۱۲۹۸ بدست خط عبدالواحد».
Text of Note
تولد بیبی محترم جان در ۵ شعبان ۱۳۸۱ (برگ ۱۱۰ر)، تولد غلام سرور جان در یکشنبه ۵ محرم ۱۳۰۶ق در حکومت امیر عبدالرحمن خان (برگ ۱۱۱ر).
Text of Note
در دو صفحه ۳۸ر و ۱۱۳ر نام «میر هدایت علمی» بدون توضیح دیگری نوشته شده است.
Text of Note
برگهای ۱ و ۷۷ و ۷۸ نونویس.
Text of Note
جزوها ۸ برگی.
Text of Note
نشان صحاف (به صورت خط مورب کوچک مشکی رنگی که در گوشه سمت راست بالای ورق وسط هر جزو کشیده شده است).
PROVENANCE NOTE
1
Text of Note
خریداری از حاذقی در اردیبهشت ۱۳۴۷ش.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
نک: مشترک پاکستان، ۱۴/ ۶۰۲ - ۶۱۰؛ فهرستواره فقه هزار و چهارصد ساله، ۶۶ - ۶۷؛ دنا، ۷/ ۶۲۳؛ دائره المعارف بزرگ اسلامی، ۵/ ۶۴۹.