؛قطع: دو، ۱۶۲، یک برگ، ۳/۱۹*۸/۲۲، سطور و اندازهها مختلف.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
الحمدلله المنزه عن الحذف و الابدال المقدس عن النقل و القلب و الاعلال و الصلوه و السلام علی اشرف الرسل... اما بعد فیقول الفقیر الی الله تعالی حاجی بن ابراهیم بن عکاشیه الجبلی... لما کان کتاب التصریف الذی صنفه... الزنجانی... صغیر الحجم کثیر العلم مشتملا علی قواعد کلیه و لطایف شریفه و لم یتفق له شرح ینحل به الفاظه و تنقیح به ما اوردوا علیه من الاعتراضات و النقوض الغریبه و الاستعاراه و التفحصات اللطیفه مما یکسب عنها الفحول و یعجز عنها الخطور و غیر ذلک من النظرات الوارده فی هذا الکتاب بل فی هذا الفن التی خلت عنها الکتب واردت ان اکتب فی شرحه کتابا ینحل به الاعتراضات و النقوض و یکشف به التفحصات و المعقود بعباره واضحه لایحه مختصره تسهیلا للامر علی طالبیه و الزمت ان اذکر ما اوردوا علیه من الاعتراضات بطریق السوال و الجواب و اضیف الیه خاطری من النکت و الغرایب و جواب النظرات بالحجج و البراهین و المشهدات من الاشعار و الامثال و الآیات و ابنی الصیغ المشکله المتعلقه بهذا العلم فی کل موضع هی منه و سمیته بکتاب القمریه فی الرساله الصرفیه... اعلم ان التصریف اقول انه لابد لمن شرع فی العلم ان یتصور قبل الشروع ثلثه اشیاء.
Text of Note
نحو ضربته ضربا شدیدا و بالالف و اللام نحو ضربت الضرب و بالاضافه نحو ضربته ضرب الامیر.
Text of Note
تمت النسخه المبارکه الصرفیه المسماه بالقمریه فی یوم الخمیس من شهر جمادی الثانیه سنه ۱۲۵۳ علی ید العبد الاقل المشهور بملا محمدحسن حفظه الله عن الآفات و العاهات و غفرالله له و لوالدیه بمحمد و آله الطاهرین. فالحمدلله الذی وفقنی لاتمامه و جعل الاتمام من تتمه ما نعمه علی مصلیا علی نبیه و آله.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق.
Text of Note
دارد.
Text of Note
فرنگی نخودی. بیشتر بخشها بدون آهار مهره.
Text of Note
گالینگور سبز، عطف و گوشهها میشن قهوهای. قطر: ۱/۳.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
2
Text of Note
نسخه کامل است.
Text of Note
تصحیح شده.
Text of Note
در آغاز نسخه یادداشتهایی به شرح زیر آمده:
Text of Note
یادداشت احمد گلچین معانی مبنی بر تهیه فهرست از نسخه.
Text of Note
دو تاریخ خط خورده بدین صورت: تاریخ آمدن به خدمت نواب اکبر میرزا یوم ۲۷ جمادی الاولی سنه ۱۲۶۹ق، تاریخ آمدن به شمران در جوار امامزاده لازم التعظیم امامزاده قاسم یوم شنبه ۲۹ رجب سنه ۱۲۶۹ق.
Text of Note
ص ۳۱۷ شعری از ملا محسن کاشانی درباره اقسام پنجگانه خواب.
Text of Note
ص آخر نسخه (ص ۳۳۳) سه رباعی نوشته شده در دوشنبه رجب ۱۲۶۹ق.
Text of Note
بعضی از رسالهها از کاتب حاشیهنویسی دارد.
PROVENANCE NOTE
3
1
Text of Note
در آغاز نسخه مهر بیضوی: «عبده الراجی عبدالوهاب ۱۲۸۴».