GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
Text of Note
آغاز موجود: ... سلام اولسون سنه سردار آقاجان/ سنه قربان منی بیبار آقا جان...
Text of Note
نوشتم بر در دیوار خانه/ بماند از من مسکین نشانه// اگر پرسند آن مسکین کجا رفت/ بگو بگریخت از دست زمانه...
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
مولف به احتمال فردی بنام مقیم است. در ص ۲۲۶ پس از اتمام یک مجلس کاتب یا جامع از جنگ چنین آورده است: التماس دوعا دارم در وقت خاندن [خواندن]. مقیم.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
رنگ مرکب:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق شکسته.
Text of Note
مشکی.
Text of Note
تیماج مشکی.
PROVENANCE NOTE
1
Text of Note
در برگ آخر نسخه بدون اشاره به تملک نام غلامحسین اعرب باغی مراغه با خودکار نوشته شده است.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۱/ ۴۷، صفحه ۶۸-۶۹.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
مطالبی منظوم و منثور بیشتر به زبان ترکی و به ندرت فارسی است، در مصیبت اهل بیت پیامبر اکرم (ص) به ویژه ابا عبدالله الحسین (ع) منقول از منابع گوناگون از جمله: حزن المومنین (ص ۶)، کلیات شمس (ص ۸)، عین البکاء (ص ۵۵ و ۶۴)، کشف الغمه (ص ۱۵۶)، مخزن البکاء (ص ۱۸۴و ۲۸۲ و ۳۷۴)، کنز المصائب (ص ۱۹۳)، تحفه الذاکرین (ص ۲۳۱ و ۲۶۰ و ۳۶۹)، محرق القلوب (ص ۳۰۳)، بحر المصائب (ص ۳۰۹و ۳۱۲و ۴۲۰)، انیس المومنین (ص ۳۳۰)، مجالس المتقین (ص ۳۴۴)، آثار احمدیه (ص ۳۸۳)، منتخب المراثی (ص ۳۸۵)، روضه الصفا (ص ۴۱۵) و...
Text of Note
این جنک به صورت مجلسهای جداگانه ترتیب یافته و در مواردی پایان مجالس با عبارت «تمام شد» مشخص گردیده است، مثل ص ۸۷، ۱۴۳، ۱۴۸، ۱۸۴، ۲۲۶.
Text of Note
در لابلای اوراق اصلی این جنگ برگهای جداگانهای هم حاوی مطالب مشابه قرار داده شده است.
Text of Note
برخی ابیات فارسی که در این جنگ جلب نظر میکند از این قرار است:
Text of Note
دری که در خزانه رحمت گرانبهاست/ یک دانه اشک در غم سلطان کربلاست// پوشیده کعبه جامه نیلی در این عزا/ ظاهر کند به خلق که صاحب عزا خداست//
Text of Note
(نوشته شده روی یکی از اوراق مجزا از نسخه)
Text of Note
ای آب فراط از کجا میآیی؟/ ناصاف چرایی و چرا میآیی؟// خود را نرساندی به لب خشک حسین/ دیگر به چه رو به کربلا میآیی؟ (ص ۳۶۰)