GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
لا احصی ثناء علیک... خداوندا سپاس تو بر زبان نمیآریم... .
Text of Note
... لب بگشایی به نطق خاکت به دهن.
Text of Note
قد تمت فی شهر جمادی الاولی سنه ۱۰۶۳.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نستعلیق تحریری چلیپانویسی.
Text of Note
اصفهانی.
Text of Note
تیماجی سبز.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
این نسخه به خط ها و قلمها مختلف در سالهای مختلف از جمله خط حکیم مومن و محمدباقر طبیب تنکابنی این دفتر نخست در دست رضا قلی هدایت و سپس در دست معتمدالدوله عبدالعلی متخلص به عبدی پسر فرهاد میرزا بوده و یادداشتهای هر دو در دفتر دیده میشود. در ص ۵۳۷ مرحوم رضا قلی خان هدایت به خط خود نوشته است، «هو الله تعالی این بیاض که فی المثل برجیست پر اختر حکمت و درجی پر گوهر معرفت فقیر الراجی لعنایت رضا قلی المتخلص بهدایت در ری خریداری نموده. ۱۲۵۸» و سپس در ص ۵۳۹ پس از چند بیت از الهی که ظاهرا به خط خود او است و در صدر آن نوشته: «الهی عفی عنه» باز مرحوم هدایت به خط خود نوشته است: «این کراس بیاض را که مطالعه مطالع شموص مطالب و مقاصد نکات حکمت آیاتش دیده دل را ضیا دهد و سویدای قلب از سوداش سلب شود و غالبا رسالتش بخط مرحوم حکیم مومن تنکابنی صاحب تحفه است و بعضی را بصوابدید وی نگاشتهاند...».
Text of Note
در ذیل انجامه نوشته شده: «هو این رساله را حضرت محبوب القلوبی اخوی جا نعمری میرزا محمدباقر خلف صدق حضرت ملاذی امینای رودسری تذکره از جهت بنده احبای نجیب محمدمومن حسینی طبیب قلمی فرمودهاند امید که حضرت حق سبحانه و تعالی همگی را بشرف قرب آن جناب تشریف کرامت ارزانی دارد انه قریب مجیب». در زیر آن به خط تازهتر (گویا خط عبدالعلی میرزای احتشامالدوله و معتمدالدوله متخلص به عبدی پسر فرهاد نیرزا معتمدالدوله که این نسخه به او تعلق داشته است). نوشته شده: «این خط مبارک مرحوم حکیم مومن تنکابنی معروف صاحب کتاب تحفه در طب است».
Text of Note
پس از این نسخه در ص ۴۵۷ غزلی از مولوی نوشته شده با این مطلع: کیخسرو سیاوش، کاوس کیقباد/ گویند کز فرنگس افراسیاب زاد
Text of Note
رمزی خوشست اگر بنیوشی بیان کنم/ احوال خلق و قدرت شاهی و علم و داد
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه ۴۳۱۱-۴۳۱۲.
Name of source
نک: مجلس، ش ۶۶۸ و ۶۸۹ و ۶۷۰؛ دانشگاه، ۳/ ۴۸۸؛ ادبیات، ۴۰۶؛ مشار، ۱۳۴۶؛ جامی از علیاصغر حکمت، ۱۷۰؛ ذریعه، ۱۸/ ۳۷۱-۳۷۲.