GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
آغاز موجود: و لکل واحد منها و هو ان کان بعید الاغوار کبیر الاسرار الا ان تفاوته التی یعول فی التحصیل علیها و عقیلته التی ینتفع بها و تدعو الضروره الیها... الامام الاعظم محمد بن محمد بن حسن الطوسی... فی وریقات و هی و ان کانت قلیله فهی فی الفوائد جلیله... .
Text of Note
... و لنقطع الکلام حامدین و لآلائه شاکرین و للتقصیر معترفین و للخطاء مستغفرین... و الحمد لله رب العالمین.
Text of Note
و کان الفراغ من کتابه هذا الشرح فی ظهر یوم الاثنین، یوم الحادی عشر من شهر رجب المسمی بشهر الاصم و قیل الاصب احد شهور سنه خمس و تسعین و ثمانماه علی ید... علی بن (خوانده نمیشود) انه غفور رحیم.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
Text of Note
نسخ.
Text of Note
عناوین به شنگرف.
Text of Note
سمرقندی و اصفهانی.
Text of Note
تیماج عنابی یکلا.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
Text of Note
این شماره مقداری از دیباچه شارح مولف را فاقد است.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه ۴۱۷۴-۴۱۷۵.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
این رساله شرح است بر ترجمه فصول نصیریه خواجه نصیر طوسی که رکنالدین محمد بن علی گرگانی (از شاگردان خواجه) به عربی ترجمه کرده و این ترجمه را فاضل مقداد شرح کرده است. این شرح با عناوین قال و اقول حاصل تمام متن است. در شرح «ختم و ارشاد» که در پایان اصل اول است و خواجه اشارهای خفیف به سیر سلوک و درک حقایق توحید به شیوه خاص اولیاء و نه از راه استدلال دارد، فاضل مقداد به تفصیل بیشتری پرداخته فوائدی در این باب بیان داشته است. در شرح سطور نخست اصل اول شارح، عبارات ترجمه گرگانی را عینا آورده و به اختلاف آن با سخن خواجه (در اصل پارسی) و نقص ترجمه، اشارتی نکرده است.