عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۱۰-۱۳۳۵۷
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
عربی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
<ال>صحیفه السجادیه با ترجمه فارسی
General Material Designation
[ نسخه خطی]
First Statement of Responsibility
/ از: امام سجاد، زین‌العابدین علی بن حسین (ع)
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Date of Publication, Distribution, etc.
، تاریخ کتابت: عصر پنج‌شنبه ۲۳ جمادی الثانی ۱۱۲۱ق.
PHYSICAL DESCRIPTION
Dimensions
؛۱۳*۲۱سم. ۲۱۴گ. ۷+۷س.
GENERAL NOTES
Text of Note
کتابت ترجمه و حواشی در روز پنج‌شنبه ۷ رجب همان سال در مشهد الرضا (ع).
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
1
2
Text of Note
بسمله. حدثنا السید الاجل نجم‌الدین بهاءالشرف ابوالحسن محمد بن الحسن... الحمدلله الاول بلا اول کان قبله و الاخر بلا اخر یکون بعده... .
Text of Note
... و تتم احسانک فیما بقی من عمری کما احسنت فیما مضی منه یا ارحم الراحمین و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله الطیبین الطاهرین.
Text of Note
آغاز ترجمه: ابتدا می‌کنم به نام خدای بخشنده مهربان روایت کرد ما را سید بزرگوار ستاره دین جمال بزرگی ابوالحسن محمد پسر حسن... سپاس مر خدایی را که اول همه است بی‌آنکه او را اولی باشد پیش ازو و آخر همه است بی‌آنکه آخری باشد پس ازو... .
Text of Note
انجام ترجمه: ... و اینکه تمام کنی احسان خود را در آنچه باقی مانده است از زندگی من چنانکه احسان کرده به من در آنچه کذشته است از آن، ای رحیم‌ترین رحم‌کنندگان و رحمت کناد خدا بر بهترین خلق خود محمد و آل او که پاکیزگان و پاکانند.
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
نسخه بدون کاتب است.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات نسخه:
تزئینات متن:
رکابه نویسی:
تزئینات جلد:
Text of Note
نسخ معرب؛ ترجمه به نستعلیق شنگرف زیرنویس شده.
Text of Note
تمامی صفحات مجدول محرر کمندکشی شده به زر و مشکی؛ صفحه آغاز دارای سرلوح مذهب مذیل به کتیبه مذهب؛ دو صفحه نخست دارای تشعیر در حاشیه و طلااندازی بین سطور.
Text of Note
عناوین در زمینه زر به سفیدآب نگاشته شده.
Text of Note
دارد.
Text of Note
تیماج زیتونی عطف تیماج نارنجی.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
2
Text of Note
دارای حواشی فارسی.
PROVENANCE NOTE
1
Text of Note
در اول نسخه تملک محمدتقی ولد ابوحمد شیرازی.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۴۴، صفحه ۱۰۹.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
صحیفه سجادیه است به روایت مشهور همراه با ملحقات و ترجمه فارسی زیرنویس.
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
دعا
OTHER CLASS NUMBERS
Class number
۱۵۸۷۳
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
Date of Transaction
20110925
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Date and Hour of Consultation and Access
11-01084.pdf
MF
87856
1
Y (بله)
