GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
بسمله الحمدلله علی احسانه، الوافی کل جمیل انعامه، الکافل لمن توجه الی نحوه... اما بعد فیقول... لما قدمت من الدیار المصریه الی الکجرات الهندیه وجدت لکثیر من طلبتها شعفا بالمختصر النحوی... .
Text of Note
... لان حرکه الکاف کافیه فی تحصیل الغرض من التمییز بین الکافین و هذا و کثیر مما تقدم فی هذه الابواب القرینه من ابحاث التصریف و الله الموفق للصواب... و کتبه مولفه اقل عبیدالله تعالی محمد بن ابی بکر المحذومی (کذا) المالکی حامدا لله و مصلیا و مسلما و مستغفرا و محلا (کذا).
Text of Note
تمت تم... هذه الکتاب منحل (کذا) مرتب شد ماه محرم روز دوشنبه بتاریخ سیزدهم سنه یک هزار سی ششم کاتب فقیر حقیر داود بن کمال محمد صدیقی غفرالله ذنوبه حق و ملک عبدالرحمن بن عبدالقادر مدرس غفرالله ذنوبه.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
نوع کاغذ:
Text of Note
نسخ.
Text of Note
عبارات متن به شنگرف.
Text of Note
تیماج یشمی با ترنج و نیم ترنج.
Text of Note
اصفهانی آهار مهره.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
2
Text of Note
در صدر برگ آغاز بهای نسخه «سه تومان و نیم» نوشته شده.
Text of Note
تعلیقاتی به نقل از تفسیر بیضاوی، صراح اللغه، قاموس فیروزآبادی، مطول در هامش برگهای آغازین و برخی در وسط دیده میشود.
PROVENANCE NOTE
1
3
Text of Note
بر پشت برگ آغاز گواهی تملک محمدمحسن میرزا از شاهزادگان قاجاری است مورخ ۱۱ ذی قعده ۱۲۵۱ق در تبریز. گواهی تملک دیگری مورخ ۱۰۴۸ق با مهر مدور عثمانی زدوده شده و در ذیل صفحه نیز تملکی است مورخ ۱۰۶۱ق با مهر بیضوی زدوده شده؛ پشت برگ پایان تملک محمدزمان بن حبیبالله تاجر اصفهانی است که آن را در برهانپور هند به پنج روپیه اورنگ زیبی خریداری کرده و یادداشت باید از قرن ۱۱ق باشد.
Text of Note
مهر مربع بزرگ «آرایش خسروی محمدمحسن ۱۲۴۹ق».
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
نک: کشف الظنون، ۲/ ۱۹۹۸.
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۲/۲۴، صفحه ۱۹۹ - ۲۰۰.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
شرحی است بر الوافی فی النحو تالیف محمد بن عثمان بن عمر بلخی. وی در دیباجه گوید چون از مصر به هند مهاجرت کردم، طلاب گجرات از من خواهش شرح الوافی را کردند و چون از آنجا به جزیره مهام از دیگر ولایات هند میرود در رمضان ۸۲۵ق به نگاشتن شرح بر الوافی میپردازد و در ۲۱ ذی حجه همان سال آن را به پایان میبرد و در تاریخ شنبه ۲۳ صفر ۸۲۶ق در بلده احسن آباد به پاکنویس کتابش پرداخته و در روز سهشنبهای از جمادی الاولی همان سال آن را به پایان میبرد و سپس آن را به پادشاه هند سلطان شهابالدین احمد (ابوالمغازی) اهدا میکند.