عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۱۰-۴۵۸۷
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
عربی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
آداب العرب و الفرس
General Material Designation
[ نسخه خطی]
First Statement of Responsibility
/ از: ابوعلی احمد بن یعقوب بن مسکویه رازی
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Date of Publication, Distribution, etc.
، تاریخ کتابت: قرن ۱۲ق.
PHYSICAL DESCRIPTION
Dimensions
؛وزیری. ۱۵*۲۳سم. ۱۸۱گ. ۱۴س.
GENERAL NOTES
Text of Note
عبدالرحمن بدوی اصل کتاب را با عنوان «الحکمه الخالده» به چاپ رسانیده است. حال آنکه به گفته صاحب ذریعه، جاویدان خرد عنوان ترجمه فارسی ابن مسکویه از ملخص عربی جاویدان خرد تالیف حسن بن سهل است که نیز به گفته ایشان به چاپ رسیده است. باری این همه تشتت نشان دهنده خلطی در این موضوع است که بررسی آن مجالی فراخ‌تر می‌طلبد.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
Text of Note
آغاز موجود: الروح للجسد لاینفع احدهما الا بالاخر الحق یعرف من وجهین... .
Text of Note
انجام موجود: ... فانظر الی هذه المقامات سرها و علانیتها فان سببها الهوی و یمکن.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات نسخه:
تزئینات جلد:
نوع کاغذ:
Text of Note
نسخ.
Text of Note
تمام صفحات دارای جدول به قلم شنگرف و زر و مشکی است.
Text of Note
تیماج حنایی.
Text of Note
اصفهانی.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
نک: کشف الظنون، ۱/ ۴۳ و ۵۵۷؛ دائره المعارف، ۱/ ۲۷۸؛ اعیان الشیعه، ۳/ ۱۶۰؛ ذریعه، ۵/ ۷۸؛ مخطوطات الموصل (چاپ ۱۳۴۶ق)، ص ۳۰.
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۲/۲۴، صفحه ۱۱۵.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
مجموعه‌ای است از اقوال حکمای فارس، هند، عرب و یونان مشتمل بر شش قسم. مولف در این اثر به جزئیات آداب و اخلاق و مواعظ حکما پرداخته و بیان اصول علم اخلاق را به کتاب دیگرش تهذیب الاخلاق، که همان طهاره الاعراق باشد، احاله می‌کند. مولف اثر خود را چنین معرفی می‌کند (ص۲۱ نسخه): «فهذه جمل نحکمها قبل تفصیلها بالجزئيات و ان کنا قد احکمنا لک الاصول کلها فی کتابنا الموسوم «تهذیب الاخلاق» لاوجبنا لک ایرادها هنا و لکن هذا کتاب عرضنا فیه ایراد جزئيات...». در نام کتاب اختلاف است چنانچه در ترجمه‌ای که تقی‌الدین محمد بن ارجانی شوشتری (قرن ۱۰ق) از این کتاب ترتیب داده، از اصل کتاب با عنوان جاوید خرد یاد می‌کند و همین نام را بر ترجمه نهاده است. در کشف الظنون و ذریعه از این کتاب با عنوان آداب العرب و الفرس یاد می‌کند. دایره المعارف اسلامی برای این کتاب عنوان ذکر نمی‌کند و با عبارت «مجموعه من الحکم...» از آن یاد می‌کند.
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
اخلاق
OTHER CLASS NUMBERS
Class number
۱۰۳۸
ط
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
MF
130960
1
Y (بله)
