این کتاب به سال ۱۳۰۷ق به اهتمام میرزا ملک الکتاب شیرازی در بمبئي و به سال ۱۳۱۰ق در مطبعه الخیریه در هامش مجمع الامثال میدانی به چاپ رسیده است.
Text of Note
کاتب آن را برای سید مکرم بن عبدالعزیز بن حسین طبیب نگاشته است.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
1
2
3
Text of Note
بسمله احمد الله حمد الشاکرین و اشهد بوحدانیه شهاده العارفین... فقال جل ثناوه یا ایها الناس ضرب مثل فاستمعوا له... .
Text of Note
... قال طرفه و هم ایسار لقمن اذا اغلت الشتوه ابدا الجزر.
Text of Note
تم کتاب الامثال نسئل الله الانتفاع به بحمد الله و منه و الصلوه علی نبیه محمد و آله و سلامه و فرغ من کتبه عبدالمسلمین علی بن جعفر فی شهر ربیع الاول سنه احدی و خمس مائه... الحمدلله... للحکیم الاجل السید الخطیر مکرم بن عبدالعزیز بن الحسین الطبیب ادام الله سعادته و ابقی جماله.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات جلد:
نوع کاغذ:
Text of Note
نسخ کهن.
Text of Note
تیماج عسلی رنگ.
Text of Note
خان بالغ.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
1
3
2
Text of Note
بر پشت اولین برگ اضافی آغاز به قلم نسخ کهن و به غلط این نسخه مجمع الامثال معرفی شده است؛ ص ۱ و ۲ و ۳ مشتمل بر فهرست امثالی است که با الف شروع میشود به قلم نسخ کهن؛ بر پشت برگ آغاز نیز به غلط چنین آمده: «مجمع الامثال میدانی». بر همان صفحه این یادداشت دیده میشود: «به عرض میرساند که: درین چند روز دو سه اوراق کهنه خرید و این کهنه اوراق در آن میان بود اگر بخاطر اشرف خوش آمد ملاحظه فرمایند و الا در طاقچه بگذارند تا حقیر بشرف خدمت برسد ظلمکم ممدود»؛ بر پشت برگ آغاز یادداشتی از محمدتقی بن رفیعالدین غفاری کاشانی مورخ دهم ربیع الثانی ۱۰۳۹ق؛ بر پشت برگ پایان یادداشتی به نثر و نظم در باب اختیارات ایام.
Text of Note
چند برگ اضافی آغاز صحافی شده است.
Text of Note
در هامش صفحه پایان گواهی بلوغ مقابلهای است با این عبارت: «بلغت المقابله بنسخه مقروه علی ابی محمد الاعرابی و فیها مواضع تحتاج الی اصلاحها... ».
PROVENANCE NOTE
3
4
Text of Note
بر پشت برگ آغاز مهری با سجع: «ابراهیم بن عبدالله الموسوی»؛ ذیل صفحه پایان سجع مهر سید محمدصادق طباطبایی و سجع مهر یاد شده دیده میشود.
Text of Note
بر پشت برگ پایان، بلوغ قرائتی است با قلم نسخه کهن به امضای محمد بن محمود بن حمزه.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
نک: معجم المطبوعات، ۲/ ۱۳۲۸؛ کشف الظنون، ۱/ ۶۰۶.
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۲/۲۴، صفحه ۸۹.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
مجموعه امثال عربی و تفسیر آنها است که بر طبق حروف الفبا مرتب شده است.