این رساله در اواسط محرم نگاشته شده و گویا به شاه صفوی تقدیم شده است.
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
در آصفیه حیدرآباد نسخهای است با عنوان شجره دانش مشتمل بر ۱۰۲ رساله از مولف که یکی از آنها رساله فی الکلمات المهملات المجبات است و احتمالا رساله مذکور باشد.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
Text of Note
نسخ.
Text of Note
عناوین و نشانیها شنگرف؛ تمامی صفحات مجدول قرمز.
Text of Note
تیماج قهوهای.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
2
1
Text of Note
در حاشیه تصحیح شده.
Text of Note
در برگ اول یادداشتهای پراکنده از جمله اشعاری که زیر وصالی رفته؛ نصایحی است که در آن از کلمات بینقطه استفاده شده است و در برگ آخر مناجاتی است بینقطه و نیز این بیت شعر: روزی که چرخ بر من مسکین خفا کند در زیر خاک بند زبندم جدا کند یارب نگاه دار تو ایمان آنکسی کین خط من بخواند و بر من دعا کند؛ در برگ دوم نام کتاب و نام مولف آمده است.
PROVENANCE NOTE
1
3
Text of Note
تملک احمد بن محمد بن فرجالله نجفی؛ تملک محمدحسین.
Text of Note
مهر بیضوی فرجالله نجفی.
EXTERNAL INDEXES/ABSTRACTS/REFERENCES NOTE
Name of source
نک: آصفیه، ۲/ ۴۷۲ - ۴۷۹.
Name of source
ماخذ فهرست: جلد ۳۲، صفحه ۱۹۷ - ۱۹۸.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
مولف در این اثر با ذوق و هنر خویش، بخش زیادی از مطالب را با استفاده از کلمات مهمله (بینقطه) تحریر کرده است. وی مینویسد: «الا احرر کلاما مهملا و ارسم احکاما محکما...» و عناوین کتاب را این چنین آورده: «امهد کلاما کراما و احکاما عصاما و اصولا و مراصد و مسالک و مراسم و مراسل لاصدار الکلام المهمل... و امهد اولا لکل امر مرصدا و اصلا و للمراصد الموارد و المراسل و المراسل و المسالک»؛ در بخش پایانی این اثر با عنوان «المرصد ما لامهمل له» از کلمات نقطهدار استفاده شده است.