ین اثر از متن انگلیسی تحت عنوانshore the on Kafka به فارسی برگردانده شده است .
متن يادداشت
کتاب حاضر نخستینبار تحت همین عنوان با ترجمه گیتا گرکانی توسط انتشارات کاروان در سال ۱۳۸۵ منتشر شده و سپس تحت عنوان "کافکار در کرانه" با ترجمه مهدی غبرائی توسط انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۸۶ ترجمه و منتشر شده است .
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
هاروکی موراکامی؛ ترجمه گیتا گرکانی
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
داستانهای ژاپنی -- قرن ۲۰م
رده بندی کنگره
شماره رده
PL
۸۶۲
/
و
۴
ک
۲
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )