1. An anthology of Islamic poetry vol. 1
المؤلف: /research, translation and compilation by Ali Peiravi, Talat June Peiravi, Maryam Peiravi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: اسلام -- شعر.,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
الف
۵۷
پ
۹ ۱۳۸۳
2. Antologjia e poezise persiane
المؤلف: /Dalan Shpollo.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- مجموعهها,شعرفارسی--مجموعه ها--ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
/
ش
۲
الف
۹ ۱۳۸۶
3. Borrowed ware: medieval Persian epigrams
المؤلف: / introduction and translation by Dick Davis
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,شعر طنزآمیز, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعهها,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۳۲۵
/
ب
۲ ۱۳۷۶
4. Borrowed ware: medieval Persian epigrams
المؤلف: / Dick Davis
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,شعر طنزآمیز, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعهها,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۳۱۱
/
ب
۲ ۱۳۷۵
5. Des lebens Karawane
المؤلف: / Herausgegeben von Heinrich Tieck
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر عربی -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ت
۹ ۱۳۳۵
6. Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
المؤلف: \ Hafis, Rumi, Omar Chajjam
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۲ ۱۳۸۱
7. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
المؤلف: / Von G. Fr. Daumer
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
8. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
المؤلف: \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
9. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
المؤلف: / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
10. Kashan to Kalamazoo: poems & poems in translation
المؤلف: / by Massud Farzan.,ف‍رزان,Farzan
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ف
۴ ۱۳۵۶
11. Persian Poems
المؤلف: /Selected and edited by Peter Walhington.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
پ
۳۸ ۱۳۷۹
12. Rubaiyat of omar Khayyam and other Persian poems an anthology of verse translations
المؤلف: edited by A. J. Arverry.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ر
۲ ۱۳۷۵
13. The Persian poets
المؤلف: \edited by N. H. Dole, Belle M. Walker.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شاعران ایرانی -- سرگذشتنامه‌ها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
د
۹ ۱۳۸۴
14. Translation of English poetry in Iran (a communicative approach)
المؤلف: / Farhad Koolinia.,ک‍ول‍ی ن‍ی‍ا,Koolinia
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعهها, -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۹۳
15. Tuḥfah yi- Abbāsī : the golden chain of sufism in Shī'ite Islam,تحفه عباسی
المؤلف: / Shaykh Muhammad ʻAli Muʼadhdhin Sabzawārī Khurāsānī,س‍ب‍زواری
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: لطفا یادداشتی با مضمون «پیوست کتاب ترجمه انگلیسی برگزیده کتاب نورالهدایه اثر نجیب‌الدین رضا تبریزی» درج شود.,عرفان,تصوف,شعر عرفانی,شعر عرفانی, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- مجموعهها, -- مجموعهها, -- ترجمه به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
BP
۲۸۴
/
س
۲
ت
۳۰۴۹۵۲ ۱۳۸۷
16. being specimens of six of the greatest classical poets of persia :Persian poetry for English raders. شعر فارسی برای خوانندگا‌ن انگلیسی
المؤلف: گردآورنده رابینسن، سا‌موئل ۱۸۸۴-۱۷۹۴
المکتبة: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (طهران)
موضوع: مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- ترجمه شده به انگلیسی- مجموعهها,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
17. ŞOVQİ-DİDAR
المؤلف: / toplayan: Mustafa Quluzadə Əliyar.,قلیزاده علیار
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: محمدبن حسن,Muhammad ibn Hasan, (عج),، امام دوازدهم,, Imam XII,، ۲۵۵ق. -, -- شعر, -- Poetry,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ق
۸
ش
۹۰۴۵ ۱۳۹۱
18. آبگينه بر دوش و باران سنگ
المؤلف: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
19. آبگينه بر دوش و باران سنگ
المؤلف: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
20. آبگینه بر دوش و باران سنگ: برگردان انگلیسی گزینه اشعا‌ر شاعران معا‌صر ایران
المؤلف: عزب‌دفتری، بهروز ۱۳۱۷ -
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعهها,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی - مجموعهها,شاعران ایرانی - قرن ۱۴ - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۹۳
