161. Les mille et une nuits: la saveur des jours,هزار و یکشب,Arabian nights
پدیدآورنده : / texte etabli sur les manuscrits originaux par Rene R. Khawam.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : هزار و یکشب, -- ترجمه‌ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه,داستانهای ف‍ران‍س‍وی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از عربی
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۲ ۱۳۷۳
162. Like a Straw Bird it Follows me and other Poems
پدیدآورنده : \ Ghassan Zaqtan
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry,Arabic poetry,شعر عربی,شعر عربی, -- Translations from English, -- ترجمه شده از انگلیسی,a03,a05,a03,a05
رده :
PJ7876
.
A65
K38
2012
163. Maqamat: seances
پدیدآورنده : / Al-Hamadani (Hamadhani): choisies et traduite de ľarabe avec une etude sur le genre Par Regis Blachere et Pierre Masnou
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ن‍ث‍ر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,م‍ق‍ام‍ه‌ن‍وی‍س‍ی.,م‍ق‍ام‍ه‌ن‍وی‍س‍ی -- کتابشناسی.
رده :
PJA
۳۹۰۲
/
م
۷۳۸
ف
۴ ۱۳۳۶
164. Modern Arabic literature in translation: a companion
پدیدآورنده : / Salih J. Altoma .,آل طعمه,Altoma
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ادبیات عربی ,ادبیات عربی ,ادبیات عربی , -- ترجمه شده به انگلیسی, -- کتابشناسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد,-- قرن ۲۰ م.
رده :
PJA
۲۰۶۳
/
الف
۸
آ
۷ ۱۳۸۴
165. Modern Egyptian short stories
پدیدآورنده : / translated with a critical introd. by Saad El -Gabalawy
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- م‍ص‍ر -- ترجمه شده به انگلیسی,م‍ص‍ر -- آداب و رس‍وم و زن‍دگ‍ی اج‍ت‍م‍اع‍ی
رده :
PJ
۸۲۱۶
/
م
۲ ۱۳۵۶
166. Modern Syrian short stories
پدیدآورنده : / translated by Michel G. Azrak; revised by M.J.L. Young
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- س‍وری‍ه -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای ک‍وت‍اه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۰۳۸
/
د
۲
م
۲ ۱۳۷۱
167. Mount of knowledge, sword of eloquence : collected poems of an Ismaili Muslim scholar in Fatimid Egypt : a translation from the original Arabic of al-Muʼayyad al-Shīrāzī's Dīwān
پدیدآورنده : / translated by Mohamad Adra,م‍ؤی‍د ف‍ی ال‍دی‍ن,Muayyad fi al-Din
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : م‍ؤی‍د ف‍ی ال‍دی‍ن,، ه‍ب‍ةال‍ل‍ه ب‍ن م‍وس‍ی,، - ۴۷۰ق.,شعر عربی,شعر اسلامی عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ۱۳۲ - ۶۵۶ق., -- قرن ۵ق.
رده :
PJ
۷۷۵۰
/
م
۸
م
۸ ۱۳۹۰
168. Notes sur les voyages de Sindbad le marin
پدیدآورنده : \ par M. Paul Casanova.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : هزار و یکشب. سندباد بحری -- تاریخ و نقد.,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه.
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۳
س
۹ ۱۲۹۸
169. One thousand and one Arabian nights
پدیدآورنده : \ Geraldine McCaughrean
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۱ ۱۳۶۹
170. Oral Poetry and Narratives from Central Arabia
پدیدآورنده : \ [edited by] P. Marcel Kurpershoek.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry,شعر عربی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a03,a03,Dialect poetry, Arabic -- Saudi Arabia -- Najd -- Translations into English.,Dialect poetry, Arabic -- Saudi Arabia -- Najd.,شعر عامه عربی -- عربستان سعودی -- نجد -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عامه عربی -- عربستان سعودی -- نجد
رده :
E-Book
,
171. Pages Cheisies des Grands Ecrivains
پدیدآورنده : /J.J. Rousseau.,روس‍و,Rousseau
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ادبیات عربی--ترجمه شده به فرانسه
رده :
PJA
۲۵۵۶
/
ر
۹
پ
۸ ۱۲۷۳
172. Persian wisdom in Arabic garb
پدیدآورنده : / edited and translated by Mohsen Zakeri,جواهر الکلام و فرائد الحکمه.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : ضرب‌المثل‌های عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی,Proverbs, Arabic - Translations into English,Rayhani, Ali ibn Ubaydah,- 834
رده :
PN6519
.
A7R3
173. Persian wisdom in Arabic garb : Alī b. Ubayda al-Rayḥānī (d. 219/834) and his Jawāhir al-kilam wa-farāid al-ḥikam
پدیدآورنده : / edited and translated by Mohsen Zakeri.,ریحانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ریحانی,، علی‌بن عبیده,، - ۲۱۹ق.,ضرب‌المثل‌های عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ع
۴
ر
۹ ۱۳۸۶
174. Quartet of joy: poems
پدیدآورنده : / by Muhammad Afifi Matar; translated from the Arabic by Ferial Ghazoul, John Verlenden.,م‍طر,Matar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عربی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ط
۴
ک
۹ ۱۳۷۶
175. Semantics for Translation Students
پدیدآورنده : \ Ali Almanna
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic language -- Translating into English.,Arabic language -- Semantics.,زبان عربی -- ترجمه به انگلیسی ,زبان عربی -- معنی‌شناسی
رده :
E-Book
,
176. Seven melodies (in three languages)
پدیدآورنده : / Muhammad Ali al- Hussaini.,الحسینی,Al Hussaini
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PR
177. Short Arabic plays: an anthology
پدیدآورنده : / edited by Salma Khadra Jayyusi.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : نمایشنامه عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۲۶۳۹
/
الف
۸
ش
۹ ۱۳۸۲
178. Sindbad de la mer: et autres contes les mille et une nuits contes choisis IV,الف لیله ولیله
پدیدآورنده : /edition presentee,etabie et traduite par Jamel Eddin Bencheikh et Andre Miqel.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ادبیات عربی -- ۱۳۲ - ۳۳۴ ق. --ترجمه به فرانسه
رده :
PJA
۳۴۴۸
/
آ
۲
الف
۷ ۱۳۸۰
179. Stories from the Thousand and one nights (the Arabian nights' entertainments) /
پدیدآورنده : \ translated by Edward William Lane ; revised by Stanley Lane-Poole ; With Introduction and Notes
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Classical Literature,ادبیات ک‍لاس‍ی‍ک, داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,a03,a03,Arabic fiction -- Translations into English
رده :
PA27
.
H3
(
16
)
180. Sufi book of spiritual ascent (Al -Risala al-Qushayriya)
پدیدآورنده : / Abu L -Qasim al-Qushayri; translated by Rabia Harris; edited by Laleh Bakhtiar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ع‍رف‍ان -- م‍ت‍ون ق‍دی‍م‍ی ت‍ا قرن ۱۴,اخ‍لاق ع‍رف‍ان‍ی -- م‍ت‍ون ق‍دی‍م‍ی ت‍ا قرن ۱۴,ن‍ث‍ر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
BP
۲۸۲
/
۶
/
ق
۵
ر
۵۰۴۹۵۲ ۱۳۷۶
