1. Des lebens Karawane
المؤلف: / Herausgegeben von Heinrich Tieck
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر ع‍رب‍ی -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ت
۹ ۱۳۳۵
2. Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
المؤلف: \ Hafis, Rumi, Omar Chajjam
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۲ ۱۳۸۱
3. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
المؤلف: / Von G. Fr. Daumer
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
4. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
المؤلف: \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
5. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
المؤلف: / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
6. ادبیا‌ت آلمانی در قرن بیستم
المؤلف: نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیا‌ت آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
7. خيال گل
پدیدآورنده : فريدريش روکرت
موضوع : شعر فارسي ترجمه شده به آلماني مجموعهها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
8. خيال گل
المؤلف: / فريدريش روکرت,عنوان اصلي: Ubersetzungen Persischer poesie,روکرت,Ruckert
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
ر
۸۴۲
خ
9. خيال گل برگزيده اي از شعرهاي فارسي
المؤلف: ترجمه فريدريش روکرت
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعهها
رده :
8
فا
1
008-
ر
842
خ
10. خیال گل: برگزیده ای از شعرهای فارسی
المؤلف: روکرت، فریدریش، ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م. Ruckert, friedrich
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
ر
۸۴۲
خ
۱۳۸۳
11. خیال گل برگزیده‌ای از شعرهای فارسی
المؤلف: / ترجمه فریدریش روکرت
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۳
12. خیال گل: برگزیده‌ای از شعرهای فارسی
المؤلف: مترجم. روکرت، فریدریش، ۱۷۸۸-۱۸۶۶م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - ترجمه شده به آلمانی - مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۷
13. خيال گل, برگزيده‌اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه‌فريدريش روکرت, به‌کوشش آنه ماري شيمل
موضوع : شعر آلماني مجموعهها ترجمه شده از فارسي شعر فارسي ترجمه شده به آلماني مجموعهها
۲۰ نسخه از این کتاب در ۲۰ کتابخانه موجود است.
14. در وقفه میا‌ن درختا‌ن؛ برف! (صد سا‌ل شعر آلمانی زبا‌ن)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷ -
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م.-- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی-- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعهها,شا‌عران آلمانی -- قرن ۲۰م,شعر آلمانی -- تاریخ و نقد,شعر آلمانی -- تاریخ و نقد
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. در وقفه میا‌ن درختا‌ن؛ برف! (صد سا‌ل شعر آلمانی زبا‌ن): دو زبا‌نه؛ آلمانی - فارسی
المؤلف: گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی، ۱۳۴۷-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی - مجموعهها,شا‌عران آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲ ۱۳۸۸
16. دفاع از گرگ ها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
المؤلف: / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما,عنوان به آلمانی: Verteidigune der wolfe.
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲،
د
۷
17. دفاع از گرگها
المؤلف: / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما,رهنما
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۳۱
/
۹۱ ۴۰۸
ر
۸۹۳
د
18. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
المؤلف: گردآورنده و مترجم رهنما، تورج، ۱۳۱۵ -
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴۰۸
ر
۸۹۳
د
۱۳۸۵
19. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
المؤلف: گردآورنده و مترجم رهنما، تورج، ۱۳۱۵-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شا‌عران آلمانی - قرن ۲۰م
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۰
20. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
المؤلف: / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما.,رهنما
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,شعر آلمانی,شعر فارسی,شعر آلمانی,-- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۵
