1. تبریزلی صائب (سئچیلمیش بئیتلر)
پدیدآورنده : / چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۶۳۷۶
/
آ
۳
ترکی
2. ترجمه و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : حیدر عبا‌سی (با‌ریشما‌ز)
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : مولوی، جلال‌الدین محمدبن‌محمد،۶۷۲-۶۰۴ق. -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۵ ۱۳۸۱
3. تورکجه حافظ غزللري
پدیدآورنده : مترجم و مفسر محمدنقي ناصرالفقراء "آدرپويا"
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : حافظ, شمس‌الدين محمد, 792- ق ديوان - نقد و تفسير شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمهشده به‌ترکي شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمهشده از فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
شن
4. تورکجه حافظ غزللری تورکجه - فا‌رسجا "عرفا‌ن تئر مینلرینین شرح و تفسیری ایله"
پدیدآورنده : نا‌صرالفقرا، محمدنقی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق. دیوان- نقد و تفسیر,شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمهشده بهترکی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
الفنش
/
،
د
۱۹۸
ح
5. تورکجه حافظ غزللری تورکجه - فا‌رسجا "عرفا‌ن تئر مینلرینین شرح و تفسیری ایله"
پدیدآورنده : نا‌صرالفقرا، محمدنقی، ۱۳۳۶ - ، مترجم و شا‌رح
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی
رده :
PIR
۵۴۳۵
ن
۱۵
ت
۹ ۱۳۸۰
6. تورکجه حافظانه لر, يا, حافظ در آئينه اوهام
پدیدآورنده : مولف عزت‌الله رزاقي,حافظ در آئينه اوهام
کتابخانه: كتابخانه عمومی یزدانشهر (أصبهان)
موضوع : حافظ, شمس‌الدين محمد, 792- ق ديوان - نقد و تفسير شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 8ق-- ترجمهشده به‌ترکي شعر فارسي -- قرن 8ق
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
7. تورکجه حافظانه لر، یا، حافظ در آئینه اوهام
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ق۷۹۲
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر فارسی -- قرن ق۸
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
رت
۱۳۷۲
8. حافظ، غ‍زل‍ل‍ری‍ن‍ی تورکجه ی‍ازس‍ای‍دی
پدیدآورنده : / [س‍روده] بهروز ثروتیان
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۵۴۳۰
/
ح
۲
ح
۲
9. دیوان. ترکی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۶۳۷۶
/
آ
۳۵ ۱۳۸۱
10. سعدی نین تورک اثری گولوستان: تورک دیلینده
پدیدآورنده : / ی‍ازان ش‍ی‍خ م‍ص‍ل‍ح‌ال‍دی‍ن سعدی ش‍ی‍رازی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهترکی آذربایجان,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۵۲۱۱
/
س
۷
گ
۹
11. سعدی نین تورک اثری گولوستان: تورک دیلینده
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۷ق. - ترجمهشده بهترکی آذربایجان شعر فارسی,ایران - قرن ۱۴ - ترجمهشده از فارسی شعر ترکی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۵ ۱۳۸۲
12. سی غزل از نظا‌می گنجوی: همراه با ترجمه منظوم غزلها بهترکی آذری
پدیدآورنده : نظا‌می، الیا‌س‌بن یوسف ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۶,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۰
/
آ
۱ ۱۳۷۰
13. شاهنامه. برگزیده. ترکی
پدیدآورنده : تالیف و تحشیه و مقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصاری
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۴
14. شاهنامه. (ترکی)
پدیدآورنده : آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبارز علیزاده؛ الیفبا منیره کوچوروب چا‌نا حا‌ضرلایا‌ن عبدالکریم منظوری خا‌منه
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
15. شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده بهترکی شعر فارسی - قرن ۴ق.,ترجمهشده از فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۴
16. شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : / تالیف و تحشیه و مقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصاری,ع‍ن‍وان ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:The Shahnameh of the Persian poet Firdausi.
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۴۴۹۳
/
ف
۴
ش
۲
17. غزلیا‌ت. فارسی - ترکی
پدیدآورنده : [ترجمه] بهروز ثروتیان
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۵ ۱۳۸۳
18. ف‍ردوس‍ی‌ن‍ی‍ن ش‍اه‍ن‍ام‍ه‌س‍ی
پدیدآورنده : / آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبارز علیزاده
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
ت
ت
۱۳۷۳
19. کتاب باباطاهر عریان به زبان فارسی و ترکی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
20. گلستا‌ن. ترکی
پدیدآورنده : چئویره‌ن رحیم ضیا‌ئی‌فر
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهترکی آذربایجان,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۵ ۱۳۸۲
