181. [اتللو]
پدیدآورنده : نوشته ویلیام شکسپیر
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی-قرن۱۶م,شعر انگلیسی-قرن۱۶م-ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی-قرن۱۴-ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۲۹
/
ش
۸۲
الف
۲ ۱۳۸۱
182. اتللو )تراژدی در پنج پرده (
پدیدآورنده : شکسپیر،ویلیام ،1564 - 1616,نوشته ویلیام شکسپیر ؛ ترجمه عبدالحسین نوشین ؛ برگردان شعرها به شعر ازنیما یوشیج
موضوع : ،نمایشنامه انگلیسی - قرن 16م، , ،شعر انگلیسی - قرن 16م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
183. اتللو (تراژدی در پنج پرده )
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴- ۱۶۱۶
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۶
ش
۷
الف
۲ ۱۳۸۱
184. اتللو )تراژدی در پنج پرده (
پدیدآورنده : شکسپیر،ویلیام ،1564 - 1616
موضوع : ،نمایشنامه انگلیسی - قرن 16م، , ،شعر انگلیسی - قرن 16م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
185. اتوپياي گمشده، منتخبي از اشعار انگليسي و فارسي
پدیدآورنده : / سروده: حسين ارژنگي,ارژنگي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
الف
۱۳۹۲
186. احمد شاملو
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه مصطفی بهرامن.,شاملو
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۸۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
187. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده : فریدون مشیری ؛ مترجم یلدا توفیقی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۱ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
آ
۴۰۳۸۲ ۱۳۸۶
188. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده : مشیری، فریدون ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۳
189. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده : / فریدون مشیری,مشیری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۴۰۳۸۲ ۱۳۸۸
190. اخوان ثالث
پدیدآورنده : / گردآورنده و مترجم مصطفي بهرامن.,اخوان ثالث
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۷۹۴۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۸
191. اخوانثالث
پدیدآورنده : / گردآورنده جواد نصرتی,اخوان ثالث
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۷۹۴۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۷
192. ادبيات جهان به زبان فارسي و انگليسي (منتخبي از اشعار و داستانهاي کوتاه نويسندگان بزرگ جهان)
پدیدآورنده : / نويسنده (گزينش و برگردان) محمدهادي دريايي,دريايي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,قطعههاي ادبي انگليسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
د
۵۱۸
الف
193. از جهان غبار ميماند
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي سيروس نوذري,نوذري
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۶۹۷
الف
194. از جهان غبار ميماند
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي سيروس نوذري,نوذري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۶۹۷
الف
195. از چا سر تا اليوت
پدیدآورنده : / نوشته لرد ديويد سسيل,عنوان اصلي: 1996 ,The english poets,سسيل,Cecil
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
س
۵۲۹
الف
196. از حیدربابا تا سهندیه, حیدربابا سلام. فارسی ـ ترکی
پدیدآورنده : شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۸۸
197. ۱. از خيلي خوب به خيلي بد ۲. پاهاي کثيف ۳. عاشقانهها ۴. لالاييها، افسانهها، دروغها ۵. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دوزبانه (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده : / شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
الف
۱۳۹۷
198. از خیلی خوب به خیلی بد: (متن دو زبانه)
پدیدآورنده : / گزیده ترانههای شل سیلوراستاین,سیلورستاین,Silverstein
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
199. از شعر مدرن : ترجمه شعرهايي از والاس استيونس
پدیدآورنده : نويسنده و مترجم اميد مهرگان
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : استيونز، والاس ، 1879 - 1955م -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- تاريخ و نقد
200. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
