741. منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل): ترکی، فارسی
پدیدآورنده : / احمد قاسمی,قاسمی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي,شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۹۹
م
۱۴۰۱
742. منظومه‌ی پیغمبر (ص) به انضما‌م متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جا‌وید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : محمد (ص) ، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نما‌یشنا‌مه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نما‌یشنا‌مه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
743. منم که پشت تما‌م پنجره‌ها منتظرم
پدیدآورنده : اویا‌ر، تورگوت، ۱۹۲۷-۱۹۸۵م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
الف
۹
م
۸ ۱۳۹۹
744. مولانادان روباعي‌لر
پدیدآورنده : / چئويرن: يوسف حسني اعظمي,مولوي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تح
745. مهر و مشتري
پدیدآورنده : / عصار تبريزي,عصارتبريزي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۸ق -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ع
۶۴۳
م
/
تت
746. ناظيم حکمت و آذربايجان
پدیدآورنده : / فارس ديلينه ترجومه لري له محمدعلي فرزانه,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ن
747. ناظیم حکمت و آذربایجان: سئچیلمیش شعرلر
پدیدآورنده : / فارس دیلینه ترجمه‌لری له محمدعلی فرزانه.,حکمت,Hikmet
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ن
۲ ۱۳۸۶
748. ناظیم حکمت و آذربایجان: سئچیلمیش شعرلر
پدیدآورنده : / فارس دیلینه ترجمه‌لری له محمدعلی فرزانه
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
ترکی
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ن
۲
749. ناظیم حیکمت و آذربایجان
پدیدآورنده : فارس دیلینه ترجمه‌لری له محمدعلی فرزانه
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ن
۲ ۱۳۸۶
750. نخستين بامدادهاي بهار
پدیدآورنده : / برگردان: ابوالفضل پاشا
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
751. نخستين بامدادهاي بهار
پدیدآورنده : / برگردان: ابوالفضل پاشا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
752. نگاهي به زندگي و آثار آباي بنيانگذار ادبيات نوين قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : قوننبايف، آباي، 1845 - 1904م. - سرگذشتنامه ◄ شعر تركي قزاقي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي قزاقي
رده :
894
/3
ق
879/
س
753. نگاهي به زندگي و آثار آباي بنيانگذار ادبيات نوين قزاق
پدیدآورنده : برگردان اشعار به فارسي فرزانه خجندي , ترجمه انديشه ها صفر عبدالله
موضوع : قوننبايف, آباي, - 1904 - 1845 سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي قزاقي شعر ترکي قزاقي - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
754. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه علامه طرشتی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،قوننبایف ? آبای ? 1845- 1904- سرگذشتنامه، , ،شعر ترکی قزاقی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی قزاقی،
رده :
894
،
/3
،
ن
628
755. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره) (قم)
موضوع : سرگذشتنامه قوننبایف، آبای، ۱۸۴۵ - ۱۹۰۴,قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی قزاقی,ترجمه شده از ترکی قزاقی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۹۲۸۶
/
ن
۷
756. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه علامه طباطبايي (ره) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،قوننبایف ? آبای ? 1845- 1904،سرگذشتنامه, ،شعر ترکی قزاقی - قرن 20،ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از ترکی قزاقی
رده :
894
،
/3
،
ق
892/
س
خ
،
1374
757. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،قوننبایف ? آبای ? 1845- 1904،سرگذشتنامه, ،شعر ترکی قزاقی - قرن 20،ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از ترکی قزاقی
رده :
894
،
/3
،
ق
892/
س
خ
،
1374
758. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،قوننبایف ? آبای ? 1845- 1904،سرگذشتنامه, ،شعر ترکی قزاقی - قرن 20،ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از ترکی قزاقی
رده :
894
،
/3
،
ق
892/
س
خ
،
1374
759. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده : قوننبایف، آبای ۱۸۴۵-۱۹۰۴م
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : قوننبایف، آبای، ۱۸۴۵ - ۱۹۰۴ - سرگذشتنامه,شعر ترکی قزاقی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی قزاقی
رده :
PL
۶۵
/
ق
۹۵
ق
۹ ۱۳۷۴
760. نگاهی به زندگی و آثار آبای بنیانگذار ادبیات نوین قزاق
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره) (قم)
موضوع : سرگذشتنامه قوننبایف، آبای، ۱۸۴۵ - ۱۹۰۴,قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی قزاقی,ترجمه شده از ترکی قزاقی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۹۲۸۶
/
ن
۷
