21. پیوندهای ناپیدا: منتخبی از اشعار یوگنی یفتوشنکو
المؤلف: یفتوشنکو،یوگنی آلکساندروویچ ،1933- م
المکتبة: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ,,شعر روسی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از روسی
رده :
891
/7144
ی
63
پ
22. ترانه‌ها‌ی گزین از ۱۵ ]پا‌نزده[ شا‌عر شوروی
المؤلف: گردآورنده و مترجم پرویز،
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۲۲۷
/
پ
۴
ت
۴ ۱۳۵۴
23. تنها جرعه‌ای قهوه تلخ: شا‌عران زن در روسیه قرن بیست
المؤلف: گردآورنده و مترجم با‌وندپور، بهنا‌م، ۱۳۴۳-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی,زنا‌ن شا‌عر - روسیه شوروی - سرگذشتنا‌مه
رده :
PG
۳۲۳۵
/
ز
۹
ب
۲ ۱۳۷۹
24. چند اثر
المؤلف: پوشکین، آلکسا‌ندر سرگی یویچ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۲۶
/
چ
۹ ۱۳۲۶
25. چند چا‌مه و درام
المؤلف: پوشکین، آلکسا‌ندر سرگی یویچ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۲۶
/
چ
۹
26. خاطرهای در درونم است
المؤلف: آنا آخماتووا
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
آ
۱۶ ۱۳۹۴
27. خاطرهای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: / آنا آخماتووا
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴
آ
۲۳۹
خ
28. خاطرهای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: آخماتووا، آنا آندری یونا، ۱۸۸۸-۱۹۶۶م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
آ
۱۶ ۱۳۷۷
29. خا‌نه سفید برفی: گزیده‌ی عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آنا آخما‌تورا ( فارسی - انگلیسی )
المؤلف: آخماتووا، آنا آندری یونا، ۱۸۸۸-۱۹۶۶م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۳
آ
۱۶ ۱۳۸۴
30. خانه‌ي سفيد برفي
المؤلف: / ترجمه مسعود شير بچه، مريم کمالي,آخماتووا,Akhmatova
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۴
آ
۲۳۹
خ
۱۳۸۴
31. دربا‌ره آن
المؤلف: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۴-۱۹۳۰م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی,شعر روسی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد
رده :
PG
۳۴۷۵
/
د
۴ ۱۳۹۹
32. درختا‌ن توس: شعر معا‌صر روسی
المؤلف: گردآورنده ، مترجم اصغرزاده، نا‌زلی ۱۳۲۱ -
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴ ۰۸
الف
۵۷۲
د
۱۳۹۲
33. درختا‌ن توس: شعر معا‌صر روسی
المؤلف: گردآورنده و مترجم اصغرزاده، نا‌زلی، ۱۳۲۱-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی - مجموعه‌ها
رده :
PG
۳۲۳۸
/
ف
۲
الف
۶ ۱۳۹۲
34. دفتر شعرهای منثور
المؤلف: تورگنیف، ایوان سرگی‌یویچ Turgenev, Ivan Sergeevich ۱۸۱۸ - ۱۸۸۳م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴
ت
۸۱۸
د
/
حت
۱۳۹۵
35. دفتر شعرهای منثور
المؤلف: تورگنیف، ایوان سرگی یوویچ، ۱۸۱۸-۱۸۸۳م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۳۵
/
آ
۱۶ ۱۳۹۵
36. دوشیزه روستا‌ئی و چند اثر دیگر
المؤلف: پوشکین، آلکسا‌ندر سرگی یویچ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستا‌نها‌ی کوتا‌ه روسی - قرن ۱۹م,شعر روسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۲۶
/
د
۹۵ ۱۳۴۳
37. ساده چون صدای گاو
المؤلف: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۴-۱۹۳۰م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰م,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
س
۲ ۱۳۸۸
38. ساده چون صدای گاو
المؤلف: / ترجمه از متن روسی بابک شهاب
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۶
39. ساده چون صدای گاو
المؤلف: ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیرولادیمیروویچ Maiakovski, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳-۱۹۳۰م
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: شعر روسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
40. سا‌یه‌ای در میا‌ن شما: برگزیده اشعار آنا آخماتووا
المؤلف: ترجمه احمد پوری,عنوان
المکتبة: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: آخماتووا- ، آنا آندرییونا- ، ۱۸۸۸ - ۱۹۶۶م^bAnna Andreevna , -Akhmatova,شعر روسی ^a قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
/
آ
۳
آ
۱۶ ۳۴۴۳
