1.
المؤلف: سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
المکتبة: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
2.
المؤلف: حکمت،ناظم
المکتبة: کتابخانه مهر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م, ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20 م -- ترجمه شده از ترکی
رده :
89
،
4/351
،
3
ح
716
،
ص
138
3.
المؤلف: شهریار،محمدحسین
المکتبة: کتابخانه دکتر معتمدنژاد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ترکی ،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1380
4.
المؤلف: سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
المکتبة: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
5.
المؤلف: شهریار ،محمدحسین
المکتبة: کتابخانه شیخ اشراق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی،قرن 14
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1389
6.
المؤلف: خمینی ،روح الله,مترجم و مصنف محسن مهدوی غروی
المکتبة: کتابخانه خواجوی کرمانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، ، -- ترجمه شده به ترکی, ،شعر فارسی، -- قرن 14, ،شعر فارسی، -- قرن 14 -- ترجمه شده به ترکی
رده :
8
فا
1
/62
خ
738
د
1372
7.
المؤلف: شهریار ،محمدحسین,مشاعره شهریار با بولود قره چورلو "سهند"
المکتبة: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی , ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
رده :
894
/3611
ش
825
س
1375
8.
المؤلف: حکمت ،ناظم
المکتبة: کتابخانه شهدای حصارک (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ترکی،ترکیه -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
894
،
/3513
،
ح
716/
ی
،
1391
9.
المؤلف: حکمت،ناظم,ناظم حکمت
المکتبة: کتابخانه داوودیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ترکی،ترکیه- قرن 20م.- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -ترجمه شده از ترکی
رده :
894
/3513
ح
716
د
1392
10.
المؤلف: بوصیری ،محمد بن سعید,شرف الدین بوصیری
المکتبة: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر عربی، -- قرن ق., ، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به ترکی
رده :
892
/7134
ب
777
ق
/
ت
ف
ع
1392
11.
المؤلف: شهریار ،محمدحسین
المکتبة: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
/
ت
ف
،
1392
12.
المؤلف: ثریا ،جمال
المکتبة: کتابخانه مسجد النبی (ص) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر ترکی استانبولی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
894
،
/3513
،
ث
57
م
،
1392
13. Iskendername
المؤلف: / Nizami Ganjavi
المکتبة: (طهران)
موضوع: Persian Poetry - 12th Century - Translation into Azerbaijani,شعر فارسی - قرن ۶ ق . - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PIR5125
.
N5
14. Khusrav va Shirin: doston
المؤلف: / Nizomii Ganzhavii; forsiidan Olimzhon Buriev trazhimasi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۶ق.-- ترجمه شده به ترکی ازب‍ک‍ی,شعر ترکی ازب‍ک‍ی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۸
/
آ
۳۸
ت
۴۲۵۲ ۱۳۸۴
15. Layli va Mazhnun: doston
المؤلف: / Nizomii Ganzhavvi; forsiidan olimzhon Buriev trazhimasi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۶ق.-- ترجمه شده به ترکی ازب‍ک‍ی,شعر ترکی ازب‍ک‍ی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
ت
۴۲۵۲ ۱۳۸۴
16. Masnaviii Ma'navii
المؤلف: / Mavlono Zhaloliddin Rumii; Zhamal kamal takzhimasi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی ازب‍ک‍ی,شعر ترکی ازب‍ک‍ی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۲۵۲
ک
۸
17. Muini'nin Mesnevi-i Muradiyye'si
المؤلف: / Kemal Yavuz
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۷ق.,Sufi poetry, Persian - Translations into Turkish,Sufi poetry, Turkish - Early works to 1800,Turkish language - To 1500, Grammar,Muini, 15th cent,Poets, Turkish - Biography
رده :
PIR5298
.
A35M8
18. ŞOVQİ-DİDAR
المؤلف: / toplayan: Mustafa Quluzadə Əliyar.,قلیزاده علیار
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: محمدبن حسن,Muhammad ibn Hasan, (عج),، امام دوازدهم,, Imam XII,، ۲۵۵ق. -, -- شعر, -- Poetry,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
ق
۸
ش
۹۰۴۵ ۱۳۹۱
19. آبي چشمانت آسمان چه کسي است!؟
المؤلف: / آتيلا ايلهان,ايلهان,Ilhan
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۸۳
آ
20. آپا‌ر منی: پونه ندائی‌نین سئچیلمیش فا‌رسجا شعرلری، تورکجه ترجمه‌سی ایله بیر لیکده
المؤلف: مترجم مرتضی مجدفر
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۸۵
