481. ديوان امام (به ترکي آذري)
پدیدآورنده : / مترجم: حسين دوزگون,خميني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
د
۱۳۹۰
482. ديوان بيگدلي
پدیدآورنده : بيگدلي ، غلامحسين ، 1297- 1377
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر تركي - قرن 14=شعر تركي - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي
رده :
PIR
7980
/
ي
576
د
9
الف
1380
483. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی ،غلامحسین ،1377- 1297,غلامحسین بیگدلی
کتابخانه: کتابخانه رازی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر ترکی - قرن 14، , ،شعر ترکی - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی،
رده :
8
فا
1
/5
آ
288
د
1380
484. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی، غلامحسین ۱۳۷۷ - ۱۲۹۷
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
د
۹ ۱۳۸۰
485. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی، مهدی، ۱۳۱۴-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - قرن ۱۴.,شعر ترکی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۶۷۵
د
۹ ۱۳۸۰
486. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی ،غلامحسین ،1297- 1377
کتابخانه: کتابخانه شهید قدیریان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر ترکی - قرن 14، , ،شعر ترکی - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ب
957
د
،
1380
487. ديوان بيگدلي
پدیدآورنده : غلامحسين بيگدلي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر تركي - قرن 14=شعر تركي - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي
رده :
PIR
7980
/
ب
9
د
9
1380
488. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی ،غلامحسین ،1377- 1297
کتابخانه: کتابخانه آفتاب (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر ترکی - قرن 14، , ،شعر ترکی - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی،
رده :
8
فا
1
،
/5
،
آ
288
د
،
1380
489. ديوان . تركي
پدیدآورنده : نظامي ، الياس بن يوسف ، 530؟ - 614؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالي دانشور نيشابور (دانشگاه فرهنگيان) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 6ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5129
/
آ
53
1370
490. ديوان . تركي - فارسي . برگزيده
پدیدآورنده : صائب ، محمدعلي ، 1016؟ - 1086؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 11ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - قرن 11ق . - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
6376
/
آ
53
1381
491. دیوان حافظ فارسی. حافظ ترکی
پدیدآورنده : مولف و مترجم و ویراستار: اکبر مدرس اول > شیوا< ,,حافظ? شمس الدین محمد
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : حافظ? شمس الدین محمد? -729ق شعر فارسی - قرن 8- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
5426
/
آ
35
د
9
492. دیوان حافظ فارسی، حافظ ترکی
پدیدآورنده : ترجمه شعر بشعر از اکبر مدرس اول "شیوا"
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : قرن ۸- شعر فارسی,قرن ۸ - ترجمه شده به ترکی- شعر فارسی,ترجمه شده از فارسی- شعر ترکی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۵
493. دیوان شاه اسمعیل صفوی (ختائی) (ترکی و فارسی)
پدیدآورنده : / به تصحیح میرصالح حسینی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر ترکی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۵۸۶۳،
/
۵
/
د
۹ ۱۳۸۰
494. ديوان غزليات و رباعيات و ترجيع بند و كتاب ره عشق حضرت امام خميني به زبان تركي آذري
پدیدآورنده : مترجم و مصنف محسن مهدوي غروي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهرا (س) اهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به تركي
رده :
PIR
8040
/
خ
8
د
9
495. دیوان غزلیات و رباعیات و ترجیع بند و کتاب ره عشق حضرت امام خمینی )ره (
پدیدآورنده : مهدوی غروی ?محسن
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14ق . ترجمه شده به ترکی، , ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده از فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
496. دیوان غزلیات و رباعیات و ترجیع‌بند و کتاب ره‌عشق حضرت امام‌خمینی به زبان ترکی آذری
پدیدآورنده : / مترجم و مصنف محسن مهدوی‌غروی.,خمینی
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
497. دیوان. )فارسی - ترکی(,تورکجه حا‌فظا‌نه لر، یا، حافظ در آئینه اوها‌م: غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و شعری آن با شرح و تفسیر ابیا‌ت در متن غزل‌ها
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسي مجلس شوراي اسلامي (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق,حافظ، شمس‌الدین‌محمد، -۷۹۲ق. دیوان.- نقد و تفسیر,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۸ق. - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۵
498. دیوان فارسی فضولی
پدیدآورنده : محمد بن سلیما‌ن فضولی
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : ^aشعر فارسی -- قرن -- ترجمه شده از ترکی,^a شعر ترکی -- قرن م .-- ترجمه شده به فارسی
499. دیوان فضولی (دیوان اشعار ترکی، برگردان به الفبای لاتین، ترجمه منظوم به فارسی)...
پدیدآورنده : / تصحیح، برگردان به الفبای لاتین و ترجمه منظوم هادی قربانی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۶
د
۹۱
ترکی
500. ديوان قصايد و غزليات نظامي گنجوي
پدیدآورنده : نظامي ، الياس بن يوسف ، 530؟ - 614؟ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه فرهنگیان فردوس (مرکز آموزش عالی بنت الهدی صدر) (خراسان الجنوبیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن 6ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/23
ن
489
د
1362
