61. سراي عشق
المؤلف: / مولف اميرعلي احمدي,احمدي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
الف
۲۸۴
س
62. سه منظومه : ژوکوندوسی یا او? نامه هایی باری تارانتابابو? داستان شیخ بدرالدین
المؤلف: از : ناظم حکمت ؛ ترجمه : ثمین باغچه بان,حکمت، ناظم
المکتبة: (أصبهان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی,-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
63. سه منظومه: ژوکوندوسی یا او، نا‌مه‌ها‌یی باری تا‌رانتا - با‌بو، داستان شیخ بدرالدین
المؤلف: حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
س
/
بت
۱۳۵۲
64. صدای شا‌عر
المؤلف: ناظم حکمت
المکتبة: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکی ^aترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی استانبولی ^aقرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی ^aقرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸،
ص
۴ ۱۳۸۵
65. عا‌شقا‌نه ها‌ی شعر ترک : با اطلسی‌ها پیرشدیم
المؤلف: ناظم حکمت... ]و دیگران[؛ ترجمه عزت جلالی
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
ع
۲ ۱۳۸۷
66. غم‌های آنتیک
المؤلف: / سونای آکین,کتاب حاضر گزیده‌ای از شعرهای سونای آکین است.,آکین,Akin
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
آ
۶۷۵
غ
67. کجاست دستان تو ؟: مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم Na z m Hikmet ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳
68. کجاست دستان تو ؟: مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت
المؤلف: / ترجمه احمد پوری
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ک
69. لطف پروردگار
المؤلف: / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
70. لطف پروردگار
المؤلف: / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
71. ماهي مست
المؤلف: / اورهان ولي,ولي,Vali
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
م
72. مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت:( دستان تو کجاست؟ )
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳ ۱۳۹۱
73. مجموعه شعرهاي ترکي استانبولي با ترجمه فارسي
المؤلف: / گردآورنده و مترجم: داوود قره‌زاده,قره‌زاده
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ق
۵۹۶
م
74. مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت (دستان تو کجاست؟)
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۳
75. مديترانه‌ي دردمند
المؤلف: / فاضل حسنو داغلارجا,داغلارجا
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
د
۱۹۷
م
76. منا‌ظر انسا‌نی سرزمین من
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۲
77. منظومه ها‌ئی از: ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmat, Nazim ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۹۶ ۱۳۳۱
78. منم که پشت تما‌م پنجره‌ها منتظرم
المؤلف: اویا‌ر، تورگوت، ۱۹۲۷-۱۹۸۵م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
الف
۹
م
۸ ۱۳۹۹
79. ناظیم حکمت و آذربایجان: سئچیلمیش شعرلر
المؤلف: / فارس دیلینه ترجمه‌لری له محمدعلی فرزانه
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
ترکی
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ن
۲
80. نخستين بامدادهاي بهار
المؤلف: / برگردان: ابوالفضل پاشا
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
