1. السونيتات او التواشيح الکاملة بالعربية و الانکليزية
پدیدآورنده : / وليم شکسپير,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
/
تالف
2. بخوان خط خاموش عشق
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
ب
۳ ۱۳۹۳
3. چلچراي غهزهله ئاشقانه کاني شيکسپير
پدیدآورنده : / وهرگير: عهبدولخالق يهعقووبي,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به کردي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
/
تي
4. شمس پرنده
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,غزل - قرن ۷ق.,مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. - سرگذشتنامه,شمس تبریزی، محمد بن علی، ۵۸۲؟-۶۴۵ق. - سرگذشتنامه
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۱ ۱۳۸۷
الف
5. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: مكتبة الإمام الرضا (ع) "بیرجند" (آستان القدس الرضوية) (خراسان الجنوبیة)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
6. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
7. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
8. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
9. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
10. عاشقانههاي شکسپير
پدیدآورنده : / سراينده: ويليام شکسپير,عنوان اصلي:Shakespeare's sonnets,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: مکتبه آیت الله جلیلی (آستان القدس الرضوية) (کرمانشاه)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۹۴
11. غزل های عاشقانه
پدیدآورنده : شکسپیر،ویلیام ،م 1616- 1564
کتابخانه: کتابخانه اخلاق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،غزل انگلیسی - قرن م 16، ,،غزل انگلیسی - قرن 16- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
821
،
/3
ی
7
،
ش
585
ع
،
1384
12. غزلوارهها
پدیدآورنده : / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Shakespeare's sonnets ,c2010,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,غزل انگليسي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
13. غزلوارهها
پدیدآورنده : / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Shakespeare's sonnets ,c2010,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,غزل انگليسي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
14. غزلوارهها
پدیدآورنده : / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Shakespeare's sonnets ,c2010,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,غزل انگليسي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
15. غزلوارهها
پدیدآورنده : / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Shakespeare's sonnets ,c2010,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,غزل انگليسي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
16. غزلوارهها
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲
غ
۴ ۱۳۹۶
17. غزلوارهها
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسی,غزل انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
/
طت
۱۳۹۶
18. غزلوارهها
پدیدآورنده : / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Shakespeare's sonnets ,c2010,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,غزل انگليسي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
19. غزلها
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ف
۲
غ
۴ ۱۳۷۳
20. غزلهای شکسپیر
پدیدآورنده : ویلیام شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۴۸ ۱۳۸۰