1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،داستان های کوتاه عربی - قرن 20م، , ،نمایشنامه عربی - قرن 20م، , ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/730
خ
699
ن
1381
2.
پدیدآورنده : نویسندگان عبدالله دهینی ... ]و دیگران[
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، داستان های کوتاه عربی، -- قرن م -- مجموعه ها, ، داستان های کوتاه عربی، -- قرن م -- ترجمه شده به فارسی, ، داستان های کوتاه فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/73608
ت
842
1392
3.
پدیدآورنده : صالح،سالمه,سالمه صالح
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، داستان های کوتاه عربی، -- قرن م -- ترجمه شده به فارسی, ، داستان های کوتاه عربی، -- عراق
رده :
892
/716
ص
268
ب
1391
4. آواره و خدایا‌ن زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. داستان های کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکا‌یی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۷
5. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي- قرن20م=شعر منثور آمريكايي- قرن 20م- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. حمام روح
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : جبران ، جبران خلیل ، ۱۸۸۳ -۱۹۳۱م. -- کلمات قصار,ibranB , Khalil -- Qutations,داستان های کوتاه عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ح
۸
7. حمام روح : گزیده آثار خلیل جبران خلیل
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل
موضوع : ،جبران ? جبران خلیل ? 1183 - 1931 م،کلمات قصار, ،داستان های کوتاه عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ،نکته گویی ها و گزینه گویی ها،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
8. قا‌ضی واق واق
پدیدآورنده : بقلم عبدالحق فا‌ضل؛ با مقدمه‌ای به قلم سعید نفیسی راجع به شخصیت نویسنده
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : داستان های کوتاه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,داستا‌ن‌ها‌ی کوتاه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۴۸۸۶،
/
الف
۶،
ق
۲۳،۱۳۳۷
9. قصه های کردی
پدیدآورنده : / صالح رشدی، شهباز محسنی,عنوان اصلی: قصص و اساطیر من الادب الکردی.,رشدی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : کردان, -- داستان, -- عراق,قصه های کوتاه عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۶۶
/
ش
۴
ق
۶۰۴۱
10. مرتا,عرائس المروج .برگزیده .فارسی
پدیدآورنده : نویسنده جبران خلیل جبران,جبران? جبران خلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : داستان های کوتاه عربی-- قرن م داستان های کوتاه عربی-- قرن م -- ترجمه شده به فارسی داستان های کوتاه فارسی-- قرن -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
4856
/
ب
42
ع
4033
11. ... و یخ آب می شود، مجموعه داستان
پدیدآورنده : نعیمه، میخا‌ئیل ۱۸۸۶-
کتابخانه: (أصبهان)
موضوع : داستان های کوتاه عربی- قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ن
۵۴۸
و
/
ست
12. هشت كتاب جبران خليل جبران: (خاكستر سال ها و آتش جاويدان - روحهاي سركش - فرياد گورها - خليل كافر -
پدیدآورنده : ترجمه جعفر حبيب
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزش عالی الزهراء (س) (خواهران) (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي - قرن 20م=نثر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=نثر عربي - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي
رده :
PJA
4856
/
ب
24
آ
21
1389
13. هشت کتاب جبران خلیل جبران: )خاکستر سال ها و آتش جاویدان - روحهای سرکش - فریاد گورها - خلیل کافر - یوحنای دیوانه - بالهای شکسته - مرتا و موسیقی (
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : داستان های کوتاه عربی -- قرن 20م ،نثر فارسی --قرن 14 -- ترجمه شده از عربی ،نثر عربی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
892
،
/735
،
ج
281
ه
،
1387
14. هشت کتاب جبران خلیل جبران (خاکستر سا‌ل‌ها و آتش جاویدان - روحهای سرکش - فریا‌دگورها - خلیل کافر - یوحنای دیوانه - بالهای شکسته - مرتا و موسیقی)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: (قم)
موضوع : قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی نثر عربی,قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی داستان های کوتاه عربی,آثار عربی عرفا‌ن
رده :
PIR
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۲
