41. جواهرالاثار فی ترجمه مثنوی مولانا خداوند گار محمد جلال الدین البلخی الرومی شعرا
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمهشده به عربی,شعر عربی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۳
ص
۲
42. چکامه جاودانه: مروري بر قصيده عينيه و شرح احوال سيد شاعران سيد اسماعيل حميري و مستندات آن همراه با دو ترجمه منظوم فارسي
پدیدآورنده : محمدحسين صفاخواه, عبدالحسين طالعي,قصيده عينيه شرح مروري بر قصيده عينيه و شرح احوال سيد شاعران سيد اسماعيل حميري و
کتابخانه: كتابخانه عمومی اژیه (أصبهان)
موضوع : شعر عربي - قرن 2ق- ترجمه شده به فارسي شعر عربي -- قرن 2ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 2ق-- ترجمهشده از عربي سيد حميري, اسماعيلبن محمد, 173 - 105؟ق قصيده عينيه -- نقد و تفسير سيد حميري, اسماعيلبن محمد, 173 - 105؟ق سرگذشتنام
رده :
892
/713
ص
648
چ
43. چکامههای بلند جاهلی؛ همراه با ترجمه و شرح لغات و موارد دشوار
پدیدآورنده : بهاهتمام محمود شکیب
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسي مجلس شوراي اسلامي (طهران)
موضوع : شعر عربی - پیش از اسلام - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
،۲۶۰۶،
/
م
۶،
ش
۸
44. چکامههای متنبی
پدیدآورنده : متنبی، احمدبن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.، Husayn-al ibn Ahmad Tayyib-al Abu ,Mutanabbi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۴ق.,ترجمه شده از عربی شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۰۳۲
45. حکمتها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,ترجمه شده به فارسی شعر منثور عربی - قرن۲۰م.,ترجمهشده از عربی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,نکتهگوییها و گزینهگوییها,شعر عرفانی,عرفان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ح
۸۰۳۳
46. حنجرههای بیدار: شعر پایداری شاعران عرب
پدیدآورنده : گردآوری و ترجمهی بهروز سپیدنامه
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها شعر انقلابی عربی - قرن ۲۰م.,مجموعهها شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,مجموعهها شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ح
۹
47. خانه دوست = بیت الحبیب
پدیدآورنده : آخوندی، محمد، ۱۳۲۳ -
کتابخانه: كتابخانه معاونت امور فرهنگي مجمع جهاني اهل بيت علیهم السلام (قم)
موضوع : قرن ۱۴ شعر فارسی,قرن ۱۴ شعر مذهبی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی شعر عربی
رده :
PIR
۷۹۲۹
/
خ
۸۷
خ
۲
48. خندیدن با لبان زخم
پدیدآورنده : مطر، احمد، Ahmad ,Matar
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ط
۳۵
آ
۱۶
49. در آغاز زن بود
پدیدآورنده : صباح، سعاد، ۱۹۴۲- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
ف
۲ ۱۳۷۲
50. در بند کردن رنگينکمان (منتخب اشعار)
پدیدآورنده : غاده السمان, انتخاب و ترجمه عبدالحسين فرزاد
کتابخانه: كتابخانه عمومي دكتر علي شريعتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمهشده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از عربي
رده :
892
/716
س
719
د
51. در بند کردن رنگینکمان (منتخب اشعار)
پدیدآورنده : سمان، غاده، ۱۹۴۱؟- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
آ
۴ ۱۳۸۳
52. در بندر آبی چشمانت...: گزینه شعرهای عاشقانه
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.، Nizar ,Qabbani
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
د
۴
53. در یکتا
پدیدآورنده : نوبخت، دانش
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,اندرزنامههای پهلوی - ترجمه شده به فارسی - شعر
رده :
PIR
۸۲۶۲
/
و
۲۸
د
۴
54. دو وعدهی طلوع، دو نوازنده: شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی - مجموعهها
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۲
ب
۹
55. دوستت دارم، امضای من است: شورانگیزترین ترانههای نزار قبانی
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
د
۹ ۱۳۹۸
56. ديوان اشعار منسوب به حضرت اميرالمومنين علي عليه السلام
پدیدآورنده : / با ترجمه منظوم از مولانا شوقي,علي بن ابي طالب (ع)
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۹ ق. -- ترجمهشده از عربي,شعر عربي -- قرن ۱ق. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۲
ع
۸۴۵
د
۱۳۸۳
57. دیوان اشعار منسوب به حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام,دیوان امام علی علیهالسلام. فارسی
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر عربی -- قرن ۱ق,ترجمهشده از عربی شعر فارسی -- قرن ۹ق,تاریخ و نقد شعر عربی -- قرن ۱ق
رده :
۸۹۲
/
۷۱۲
ع
۸۴۵
د
۱۳۸۳
58. دیوان اشعار منسوب به حضرت امیرالمومنین علی علیهالسلام
پدیدآورنده : علی بن ابیطالب، امام اول(ع)، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۱ق. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۹ق. - ترجمهشده از عربی,شعر عربی - قرن ۱ق. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۳۲۴۷
/
د
۳ ۱۳۸۳
59. دیوان اشعار منسوب به حضرت امیرالمومنین علی علیهالسلام
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر عربی - قرن ۱ق.,ترجمهشده از عربی شعر فارسی - قرن ۹ق.,شعر عربی - قرن ۱ق. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳
60. دیوان العشق: شعر حافظ الشیرازی
پدیدآورنده : / نقله الی العربیه صلاح الصاوی
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق .دیوان -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- ترجمهشده به عربی,شعر عربی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
ن
ص