621. سه منظومه
پدیدآورنده : از ناظم حکمت؛ ترجمه ثمین باغچهبان
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی- شعر ترکی,ترجمه شده از ترکی- شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸،
س
۹
622. سه منظومه: ژوکوند و سی - یا- او، نامههایی برای تارانتا - بابو، داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۸ - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ترکیه,قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی شعر فارسی,شعر آزاد
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
س
۹ ۱۳۵۲
623. سه منظومه : ژوکوند وسی، نامههایی برای تارانتا- بوبا، داستان بدرالدین
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
س
۹ ۱۳۵۲
624. سه منظومه: ۱- ژوکوند وسی - یا - او. ۲ - نامههایی ...
پدیدآورنده : از ناظم حکمت
کتابخانه: (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی-- قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸ ۱۳۵۵
625. سه منظومه : ژوکوندوسی یا او? نامه هایی باری تارانتابابو? داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده : از : ناظم حکمت ؛ ترجمه : ثمین باغچه بان,حکمت، ناظم
کتابخانه: (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی,-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
626. سه منظومه: ژوکوندوسی یا او، نامههایی باری تارانتا - بابو، داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده : حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
س
/
بت
۱۳۵۲
627. سه منظومه: ژوکوندوسی یا او، نامههایی برای تارانتا بابو، داستان شیخ بدرالدین
پدیدآورنده : / از ناظم حکمت
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر ترکی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
س
۹
628. سه منظومه : -1 ژوكوند وسي ـيا ـ او . 2- نامه هايي براي تارانتا ـبابو. 3ـ داستان شيخ بدرالدين
پدیدآورنده : از ناظم حكمت؛ ترجمه ثمين باغچه بان
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي
629. سهنديه "چكاچاك شعر"
پدیدآورنده : شهريار، محمد حسين
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر تركي - ايران - قرن 14 - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - ترجمه شده از تركي
رده :
894
/3611
ش
825
س
630. سهندیه (شهریار)
پدیدآورنده : / [ترجمه] زینالعابدین کلانتریفرد
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شهریار- ، محمدحسین- ، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷ -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد,شعر ترکمنی -- ایران -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
س
۹۳
ترکی
631. سی غزل از نظامی گنجوی : همراه با ترجمه منظوم غزلها به ترکی آذری
پدیدآورنده : نظامی ،الیاس بن یوسف ،530،- 614?ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 6ق، ,،شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به ترکی، ,،شعر ترکی - ترجمه شده از فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
632. سی غزل از نظامی گنجوی همراه با ترجمه منظوم غزلها به ترکی آذری
پدیدآورنده : به اهتمام محمد علی فرزانه
موضوع : شعر فارسی - قرن ۶,شعر فارسی - ترجمه شده به ترکی آذری,شعر ترکی آذری - ترجمه شده به فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
633. سی غزل از نظامی گنجوی: همراه با ترجمه منظوم غزلها به ترکی آذری
پدیدآورنده : / به اهتمام م.ع. فرزانه
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۶,شعر فارسی - ترجمه شده به ترکی آذری,شعر ترکی آذری - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۲
/
س
۹
ف
۴
634. سيري در ترانه هاي شرق (شيرين صدا)
پدیدآورنده : حميدا، مجيد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : ترانه هاي تركي - تركيه - قرن20م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - مجموعه ها - ترجمه شده از تركي ◄ تاتليسس، ابراهيم
رده :
894
/351308
ح
836
س
635. سیری در ترانه های شرق : شیرین صدا ترکی استانبولی و فارسی
پدیدآورنده : حمیدا،مجید،1354- ،گردآورنده,گردآوری و تدوین مجید حمیدا ; برگردان نیره عطارچیان ; نقد و بررسیریحانه فرهنگی
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،ترانه های ترکی - ترکیه - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر ترکی - ترکیه - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از ترکی، ,،تاتلیس ? ابراهیم T،tlises, I،r،him،
رده :
894
/351308
ح
836
س
636. سيري در ترانه هاي شرق , شيرين صدا ترکي استانبولي وفارسي
پدیدآورنده : گردآوري وتدوين مجيد حميدا, برگردان نيره عطارچيان , نقدوبررسي ريحانه فرهنگي
کتابخانه: كتابخانه عبد الله خفیف (فارس)
موضوع : ترانه هاي ترکي - قرن -20 مجموعه ها- ترجمه شده به فارسي شعر ترکي - ترکيه - قرن -20 مجموعه ها- ترجمه شده به فارسي
رده :
894
351308-
ح
836
س
637. سيري در ترانههاي شرق
پدیدآورنده : / گردآوري و تدوين مجيد حميدا,عنوان اصلي: ...M. Hamida. A. review in eastern songs: ibrahim tatlises the complet set of ibrahim tatises,حميدا
کتابخانه: كتابخانه مرتضوى (آستان قدس رضوی ع) (کرمان)
موضوع : ترانههاي ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از ترکي,تاتليس، ابراهيم Tatlises, Ibrahim
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۸۳۶
س
638. سيري در ترانههاي شرق
پدیدآورنده : / گردآوري و تدوين مجيد حميدا,عنوان اصلي: ...M. Hamida. A. review in eastern songs: ibrahim tatlises the complet set of ibrahim tatises,حميدا
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : ترانههاي ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از ترکي,تاتليس، ابراهيم Tatlises, Ibrahim
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۸۳۶
س
639. سيري در ترانههاي شرق
پدیدآورنده : / گردآوري و تدوين مجيد حميدا,عنوان اصلي: ...M. Hamida. A. review in eastern songs: ibrahim tatlises the complet set of ibrahim tatises,حميدا
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : ترانههاي ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از ترکي,تاتليس، ابراهيم Tatlises, Ibrahim
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۸۳۶
س
640. سیری در ترانههای شرق: شیرین صدا: ترکی استانبولی و فارسی
پدیدآورنده : گردآورنده حمیدا، مجید، ۱۳۵۴ -
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی ترانههای ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,مجموعهها -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی -- قرن ۱۴,تاتلیس، ابراهیم Ibrahim ,Tatlises
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۸۳۶
س