421. حافظ و شاعران روس
المؤلف: / تالیف مرضیه یحیی پور، جاناله کریمی مطهر
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: حافظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ق -- تاثیر,Influence -- Shamsoddin Mohammad , -Hafiz,شاعران روسی -- قرن ۲۰م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century02 -- Poets, Russian,شاعران روسی -- قرن ۱۹م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century91 -- Poets, Russian,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century02 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,History and criticism -- th century02 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century91 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- تاریخ و نقد,History and criticism -- th century91 -- Russian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from Russian -- th century02 -- Persian poetry,شعر روسی -- تاثیر فارسی,Persian influences -- Russian poetry
رده :
PIR
۵۴۳۷
/
ت
۲
ی
۳ ۱۳۹۷
422. حافظ و شاعران روس
المؤلف: / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. -- تأثير,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر روسی ,Russian poetry,شعر روسي -- قرن ۲۰م -- تاريخ و نقد,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعرروسي -- قرن ۱۹م -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شعر روسي -- تاثير فارسي, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
/
گي
۱۳۹۷
423. حافظ و شاعران روس
المؤلف: / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. -- تأثير,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر روسی ,Russian poetry,شعر روسي -- قرن ۲۰م -- تاريخ و نقد,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعرروسي -- قرن ۱۹م -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شعر روسي -- تاثير فارسي, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
/
گي
۱۳۹۷
424. در پس‌کوچه‌های زندگی و شعر لرمانتوف
المؤلف: / گردآوری و ترجمه مهنوش اسکندری,اسکندری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: لرمانتوف,Lermontov,، م‍ی‍خ‍ائ‍ی‍ل ی‍وری‍وی‍چ,, Mikhail IUr'evich,، ۱۸۱۴ - ۱۸۴۱م., -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation,a01,a01,ba,شعر روسی,Russian poetry,شعر روسی,Russian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از روسی, -- Translations from Russian, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PG
۳۳۳۷
/
ل
۴
الف
۵ ۱۳۹۸
425. درباره آن
المؤلف: / سروده مایاکفسکی,عنوان اصلی: Ей и мне , [1973].,مایاکوفسکی,Maiakovskii
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر روسی,Russian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر روسی,Russian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از روسی, -- Translations from Russian, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a02,a02,a03,a03,a04,a04
رده :
PG
۳۴۷۶
/
م
۲
د
۴ ۱۳۹۹
426. درختان توس
المؤلف: / [گردآورنده و] مترجمان: نازلي اصغرزاده، فاطمه محمدي,اصغرزاده
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۹۱
/
۷۱ ۴۰۸
الف
۵۷۲
د
427. دفتر شعرهای منثور
المؤلف: / ایوان تورگنیف,کتاب حاضر ترجمه‌ای از برگردان آلمانی کتاب، تحت عنوان " Gedichte in Prosa " می‌باشد.,تورگنیف,Turgenev
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر روسی,Russian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از روسی, -- Translations from Russian, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PG
۳۴۲۷
/
ف
۲
د
۷ ۱۳۹۵
428. دومین هما‌یش ملی ایران‌شنا‌سی [لوح‌فشرده]The Second National Congress on Iranian Studies =
المؤلف:
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع:
429. سعدی و شاعران روس
المؤلف: تالیف مرضیه یحیی‌پور، جاناله کریمی مطهر ویرایش ادبی فرشاد رضوان
المکتبة: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع: سعدی- ، مصلح‌بن عبدالله- ، - ۶۹۱؟ق. -- تاثیر,شعر روسی -- تاثیر فارسی,Persian influences -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century19 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century20 -- Russian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from Russian -- th century20 -- Persian poetry,شاعران روسی -- قرن ۱۹م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century19 -- Poets, Russian,شاعران روسی -- قرن ۲۰م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century20 -- Poets, Russian
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۳۵
ی
430. سعدي و شاعران روس
المؤلف: / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق -- تاثير,شعر روسي -- تاثير فارسي,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
ني
۱۳۹۶
431. سعدي و شاعران روس
المؤلف: / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق -- تاثير,شعر روسي -- تاثير فارسي,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
ني
۱۳۹۶
432. سعدی و شاعران روس
المؤلف: / تالیف مرضیه یحیی پور، جاناله کریمی مطهر ویرایش ادبی فرشاد رضوان
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- تاثیر,شعر روسی -- تاثیر فارسی,Persian influences -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century91 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- تاریخ و نقد,History and criticism -- th century91 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into Persian -- th century02 -- Russian poetry,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,History and criticism -- th century02 -- Russian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from Russian -- th century02 -- Persian poetry,شاعران روسی -- قرن ۱۹م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century91 -- Poets, Russian,شاعران روسی -- قرن ۲۰م -- سرگذشتنامه,Biography -- th century02 -- Poets, Russian
رده :
PIR
۵۲۱۷
/
ت
۲
ی
۳ ۱۳۹۶
433. سعدي و شاعران روس
المؤلف: / تاليف مرضيه يحيي‌پور، جاناله کريمي مطهر,يحيي‌پور
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق -- تاثير,شعر روسي -- تاثير فارسي,شعر روسي -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي -- مجموعه‌ها,شاعران روسي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شاعران روسي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
ني
۱۳۹۶
434. سودای کولی وار
المؤلف: مارینا تسوتایوا,تسوتایوا? مارینا
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر روسی -- قرن م. Russian poetry -- 20th century
رده :
PG
3456
/
ت
55
س
9
435. سودای کولی وار : گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: تسوتایوا ، مارینا،1892-1941م.
المکتبة: (کرمان)
موضوع: شعر روسی, Russian poetry
رده :
PG
3456
/
ت
5
س
9
1396
436. شاهنامه کاترین ۱۲۰۷ ق
المؤلف: محمد بن محمد محسن اشرفی ایلچی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر روسی,Russian poetry, -- ترجمه شده به روسی, -- Translations into Russian, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,-- قرن ۱۴, -- 20th century,a07,a07,a09,a09,a10,a10
رده :
PIR
۸۳۳۲
/
ش
۲ ۱۳۹۴
437. صد قطره‌ی بارانی که پشت سر می دویدند
المؤلف: / [آرسنی تارکوفسکی],تارکوفسکی,Tarkovskiĭ
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر روسی,Russian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01
رده :
PG
۳۴۸۹
/
الف
۴
آ
۶ ۱۳۹۴
438. عمر خیام: رباعیات
المؤلف: / تهیه متن ترجمه روسی، پیشگفتار و حواشی باهتمام رستم علییف و محمد نوری عثمانف برهبری یوگنی برتلس,خیام نیشابوری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر روسی ,Russian poetry, -- ترجمه شده به روسی, -- Translations into Russian, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ر
۹ ۱۳۳۸
439. من به سور سوختم (گزینه اشعار)
المؤلف: / آرسنی تارکوفسکی, کتاب حاضر از متن انگلیسی با عنوان "I Burned at the Feast:Selected Poems of Arseny Torkovsky" به فارسی برگردانده شده است .,تارکوفسکی,Tarkovskiĭ
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر روسی,Russian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01
رده :
PG
۳۴۸۹
/
الف
۴
م
۸ ۱۳۹۸
440. من عاشقم
المؤلف: / ولادیمیر مایاکوفسکی,مایاکوفسکی,Maiakovskii
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: مایاکوفسکی,Maiakovskii,، ولادیمیر ولادی‍م‍ی‍رووی‍چ,, Vladimir Vladimirovich,، ۱۸۹۳-۱۹۳۰م., -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation,a01,a01,ba,شعر روسی,Russian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از روسی, -- Translations from Russian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
م
۸ ۱۳۹۸
