1. An Investigation of Iranian EFL Teachers Actual Use Versus Perceptions of English Idioms and the Anglo-American Paremiological Minimum
المؤلف: /زانیار شریفی
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: Idiom,Paremiological Minimum,Perception,Proverb,Proverb,اصطلاح حداقل,دانش ضرب المثلی,ذهنیت,ضرب المثل,فرهنگ
2. 101 ] one handered and one English proverbs: understanding language and culture through commonly used sayings American
المؤلف: کالیس ،هری
المکتبة: کتابخانه فردوسی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،ضرب المثلهای آمریکایی،
رده :
398
،
/9210973
،
ک
259
ص
3. (اکسفورد ديکشنري آو پراوربزThe Oxford dictionary of proverbs)
المؤلف: Previously co - deited with John Simpson ,edited by Jennifers peuk
المکتبة: كتابخانه عمومی غدیر (لرستان)
موضوع: ضرب المثلهاي انگليسي ضرب المثلهاي آمريکايي
رده :
م
398
/921
آ
672
4. 101 صد و يک ضرب المثل آمريکايي انگليسي توانايي درک و صحبت به زبان انگليسي مانند يک انگليسي
المؤلف: نويسنده هاري کوليستصاوير ازماريو ريسور مترجم هنگامه عارف نيا,توانايي درک و صحبت به زبان انگليسي مانند يک انگليسي
المکتبة: كتابخانه عمومی بشارت (کلستان)
موضوع: ضرب المثلهاي -- ترجمه شده از آمريکايي ضرب المثلهاي آمريکايي-- ترجمه شده به فارسي
رده :
398
921-
ک
259
ص
5. =101صدويکصدويک ضرب المثل انگليسي امريکايي
المؤلف: هاري کوليس ,ترجمه وتحقيق هنگامه عارف نيا
المکتبة: كتابخانه عمومي ولي عصر (ع) (أصبهان)
موضوع: ضرب المثلهاي امريکايي - ترجمه شده به فارسي
6. =101صدويکصدويکضرب المثل آمريکايي انگليسيتوانايي درک وصحبت به زبان انگليسي مانند يک انگليسي
المؤلف: نويسندههاري کوليس,تصاويرازماريوريسور,مترجم هنگامه عارف نيا,توانايي درک وصحبت به زبان انگليسي مانند يک انگليسي
المکتبة: كتابخانه عمومي نجف آباد (أصبهان)
موضوع: ضرب المثلهاي فارسي--ترجمه شده ازآمريکايي ضرب المثلهاي آمريکايي--ترجمه شده به فارسي
رده :
398
921-
ک
259
ص
7. فرهنگ دو سویه ضرب المثلهای انگلیسی آکسفورد: انگلیسی - فارسی ? فارسی - انگلیسی
المؤلف: سیمپسون ،جان
المکتبة: کتابخانه قیصر امین پور (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده از انگلیسی، , ،ضرب المثلهای آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثلهای آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
398
،
/921
،
س
967
ف
،
1380
8. فرهنگ دو سویه ضرب المثلهای انگلیسی آکسفورد: انگلیسی - فارسی، فارسی - انگلیسی
المؤلف: ص. ع. به‌انگلیسی:Double-way dictionary of English proverbs.
المکتبة: مكتبة ومركز معلومات جامعة الإمام الرضا العالمية (خراسان رضوی)
موضوع: ضرب المثلهای انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثلهای آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثلهای فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
س
۹
ف
۳۷
م
9. فرهنگ دوسویه ضرب المثلهای انگلیسی آکسفورد: انگلیسی - فارسی ? فارسی - انگلیسی
المؤلف: سیمپسون ،جان
المکتبة: کتابخانه شهید قدیریان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثلهای آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
398
،
/921
،
س
964
ف
،
1380
10. فرهنگ ضرب المثل آکسفورد
المؤلف: سیمپسون ، جان Simpson, John
المکتبة: (کلستان)
موضوع: ضرب المثلهای انگلیسی - واژه نامه ها - فارسی,ضرب المثل های آمریکایی - واژه نامه ها - فارسی
رده :
PN
6421
/
س
9
ف
4
1378
11. فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی به فارسی
المؤلف: میرشاهی، حسین
المکتبة: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: واژه نامه ها - فارسی ضرب المثلهای انگلیسی,واژه نامه ها - فارسی ضرب المثلهای آمریکایی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
م
۹
ف
۴ ۱۳۸۱
12. فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی به فارسی حاوی متداول ترین ضرب المثل های انگلیسی و آمریکائی بانضمام گزیده ای از سخنان بزرگان ادب
المؤلف: میرشاهی ،حسین ،1341-
المکتبة: کتابخانه امام خمینی (ره) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،ضرب المثلهای انگلیسی - واژه نامه ها - فارسی، , ،ضرب المثلهای آمریکایی - واژه نامه ها - فارسی،
رده :
39
،
8/9210
،
3
م
938
