41. دیوان امیرالمومنین علی علیه‌السلام: با ترجمه نثر فارسی
پدیدآورنده : علی بن ابیطالب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : قرن ۱ ق. - ترجمه شده به فارسی شعر عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹
42. دیوان حضرت علی با ترجمه نثر فارسی
پدیدآورنده : / بقلم محمدجواد نجفی,علی‌بن ابیطالب
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۳۳۰۹
43. دیوان حضرت علی )ع(
پدیدآورنده : با ترجمه نثر فارسی بقلم محمد جواد نجفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر عربی - قرن ۱ ق
رده :
PJA
،۳۱۰۶،
/
ع
۸
د
۹۲
44. دیوان حضرت علی (علیه‌السلام)
پدیدآورنده : علی‌بن ابیطالب (ع) ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ ق
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۱ق. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳
45. دیوان حضرت علی (علیه‌السلام) با ترجمه نثر فارسی
پدیدآورنده : علی‌بن ابیطالب (ع) ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ ق
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹
46. دیوان حضرت علی(ع)
پدیدآورنده : علی بن ابی طا‌لب(ع) امام اول
کتابخانه: کتابخانه تخصصی علوم حدیث (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱ق -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ق -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹
ن
۳
47. دیوان حضرت علی(علیه‌السلام)
پدیدآورنده : /ترجمه نثر به قلم محمدجواد نجفی,علی‌بن ابیطالب
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده از عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱ق.
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۶
48. دیوان حضرت علی(علیه‌السلام),دیوان
پدیدآورنده : / ترجمه نثر به قلم محمدجواد نجفی.,علی‌بن ابیطالب
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۶
49. ديوان شيخ بهائي: شامل اشعار و آثار فارسي
پدیدآورنده : مقدمه شرح حال به‌قلم سعيد نفيسي, ترجمه آيات, احادي, و لغات عربي حسن طارمي, ويرايش و تصحيح علي کاتبي,کليات اشعار و آثار شيخ‌بهائي شيخ‌بهائي ديوان اشعار شيخ‌بهائي
موضوع : نثر فارسي -- قرن 11ق شيخ بهائي, محمد بن حسين, 1031 - 953 ق , سرگذشتنامه شعر فارسي قرن 11 ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
50. ديوان شيخ‌بهائي: شامل اشعار و آثار فارسي
پدیدآورنده : مقدمه شرح حال به‌قلم سعيد نفيسي, ترجمه آيات, احادي, و لغات عربي حسن طارمي, ويرايش و تصحيح علي کاتبي,کليات اشعار و آثار شيخ‌بهائي شيخ‌بهائي ديوان اشعار شيخ‌بهائي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسي -- قرن 11ق شعر فارسي - قرن 11 شيخ‌بهائي, محمدبن حسين, 1031 - 953ق-- سرگذشتنامه
رده :
8
فا
1
/4
ش
/913
ي
1372
51. دیوان (فارسی - عربی)
پدیدآورنده : علی‌بن ابی طا‌لب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱.ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
52. ديوان (فارسي - عربي )
پدیدآورنده : بقلم محمدجواد نجفي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) گرگان (کلستان)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق . - ترجمه شده به فارسي=نثر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
3106
/
د
339
53. ديوان (فارسي - عربي )
پدیدآورنده : ترجمه استاد مصطفي زماني
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق . - ترجمه شده به فارسي=نثر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
54. رسا‌ئل مولانا جلال الدین الرومی, مکتوبا‌ت مولانا جل الالدین الرومی.عربی
پدیدآورنده : مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ ق.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره) (قم)
موضوع : ترجمه شده به عربی شعر فارسی,ترجمه از فارسی نثر فارسی,قرن ۷ ق نا‌مه‌ها‌ی فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
م
۷۰۳۳ ۱۳۸۷
55. رند و زاهد
پدیدآورنده : / ملا محمد فضولي,فضولي بغدادي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني فارسي -- قرن ۱۰ق,نثر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ر
۱۳۹۸
56. 365 روز با سعدي
پدیدآورنده : حسين محي الدين الهي قمشه اي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق,نثر فارسي -- قرن 7ق.-- ترجمه شده به عربي
57. روضة الورد المواعظ حياة القلوب
پدیدآورنده : / تاليف سعدي الشيرازي,سعدي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تف
۱۴۳۰
58. روضه الورد (گلستان)
پدیدآورنده : تاليف سعدي الشيرازي؛ ترجمه محمد الفراتي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : نثر فارسي -- قرن 7ق -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- ايران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي - قرن 7ق .- ترجمه شده به عربي
59. روضة الورود
پدیدآورنده : / سعدي الشيرازي,سعدي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
ر
/
تم
60. روضة الورود
پدیدآورنده : / سعدي الشيرازي,سعدي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
ر
/
تم
