1.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه انقلاب اسلامی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع :
3.
پدیدآورنده : سیفرت ،یاروسلاو،م
کتابخانه: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر چک،قرن 20م . -- ترجمه شده به انگلیسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی , ،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
891
،
/86152
،
س
947
ک
،
1384
4. Abbas Kiarostami In Begleitung des Windes Gedichte,همراه با ب‍اد م‍ج‍م‍وع‍ه س‍روده‌ه‍ای عباس کیارستمی
پدیدآورنده : / aus dem Persischen von Shirin Kumm und Hans-Ulrich Muller-Schwefe,کیارستمی, Kiarostami
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
ھ
۹۰۳۸۲ ۱۳۸۳
5. باباطاهر عریان
پدیدآورنده : / بکوشش محسن رمضانی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌خارجی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۲ ۱۳۶۵
م
6. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غزل از حافظ
پدیدآورنده : شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
7. چارانه های خیام به پنج زبان
پدیدآورنده : / خط محمد حیدری,خیام,Khayyam
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به زبان‌هاي خارجي, -- قرن 5ق., -- قرن 5ق.
رده :
PIR
۴۶۲۳
/
آ
۳۲ ۱۳۹۴
8. چارانه‌هاي خيام به پنج زبان
پدیدآورنده : / خط: محمد حيدري,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به زبان‌هاي خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
چ
9. حافظ
پدیدآورنده : / بخط مهدی فلاح,حافظ
کتابخانه: (هرمزکان)
موضوع : شعر فارسي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به خارجي, -- قرن 8ق., -- قرن 8ق.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۳
م
10. خسروانیها
پدیدآورنده : هولدرلین، فریدریش، ۱۷۷۰-۱۸۴۳م. Holderlin, Friedrich
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۹م,شعر آلمانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
هـ
۸۶۳
خ
/
الفت
۱۳۹۷
11. در توفان گل سرخ (گزینه ی اشعار)
پدیدآورنده : / اینگه بورگ باخمن,باخمن,Bachmann
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آلماني, -- قرن 20م.
رده :
PT
۲۶۰۳
/
الف
۳۵
آ
۶ ۱۳۸۸
12. در توفان گل سرخ (گزينه ي اشعار)
پدیدآورنده : اينگه بورگ باخمن؛ ترجمه ي فواد نظيري
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
13. ]&دیوان. چندزبا‌نه. برگزیده[,غزلیا‌ت حافظ
پدیدآورنده : بخط مهدی فلاح
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمهشده به خارجی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۲،۱۳۸۲
14. ديوان خواجه شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي همراه با زندگينامه خواجه و هاي انگليسي فرانسه آلماني و عربي
پدیدآورنده : بقلم حميد هاشمي, تعبير غزليات حميد شيرازي
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهید مطهری اسكو (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي قرن 8 ق ترجمه شده به خارجي حافظ, شمس‌الدين محمد, 792 ق سرگذشتنامه
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
،
198
د
ت
15. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده : با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علي‌اصغر تجويدي, ترجمه غزليات به‌انگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه به‌عربي رضا انزابي‌نژاد, ترجمه به‌آلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمهشده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
16. ربا‌عی های خیام
پدیدآورنده : خیام ، عمر بن ابراهیم ، -۵۱۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ ق.
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
/
م
/
ر
۹۵۷
خ
17. رباعيات
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (مرکزي)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجي
رده :
م
PIR
4625
/
ي
28
18. رباعیات حافظ به پنج زبان فارسی - انگلیسی - آلمانی - عربی و اردو به انضمام 40غزل از حافظ و مقدمه کامل گرترود بل
پدیدآورنده : حافظ،شمس الدین محمد،- 792ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 8ق، , ،شعر فارسی - قرن 8ق . - ترجمه شده به خارجی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
19. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : / مينياتور: محمدباقر آقاميري,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي,شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۷
/
ع
20. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده :
کتابخانه: (هرمزکان)
موضوع : شعر فارسي, -- قرن 5ق.,شعر فارسي - قرن5 ق. - ترجمه شده به خارجي,Persian poetry - 11th century - Translations into foreign languages
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۹
