61. امريکا
المؤلف: / مولف اميري باراکا,عنوان اصلي: 2003 Somebody blew up America, & other poems, C,برکه,Baraka
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: برکه، امامو اميري، ۱۹۳۴ - م. Baraka, Imamu Amiri -- نقد و تفسير,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۴۶۵
الف
62. امریکا
المؤلف: / امیری باراکا,برکه,Baraka
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: برکه,Baraka,، امامو امیری,, Imamu Amiri,، ۱۹۳۴ - ۲۰۱۴م., -- نقد و تفسیر, -- Criticism and interpretation,a02,a02,ba,شعر آمریکایی,American poetry,شعر آمریکایی,American poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- تاریخ و نقد, -- History and criticism,-- قرن ۲۰م., -- 20th century,-- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a02,شعر فارسی-- قرن ۱۴-- ترجمه شده از امریکا
رده :
PS
۳۵۵۲
/
ر
۸
ی
۸ ۱۳۹۵
63. آن سوي پنجره, سه پرنده کوچک
المؤلف: اشعار چارلز بوکوفسکي, مترجمين علي صالحي, با همکاري افشين هاشمي
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي شعر امريکايي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ب
782
آ
1386
64. آن ها مشغول مردن اند!
المؤلف: / گزیده شعرهای آن سکستون,سکستون,Sexton
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آمريکايي, -- ترجمه شده به فارسي,-- قرن 20م.
رده :
PS
۳۵۳۷
/
ک
۵
آ
۵۶
65. آنجا که پیاده رو پایان می پذبرد
المؤلف: / [شل سیلور استاین],س‍ی‍ل‍ورس‍ت‍ای‍ن,Silverstein
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی,Humorous poetry, American,شعر کودکان و نوجوانان (آمریکایی),Children's poetry, American,شعر فارسی,Persian poetry,-- ترجمه شده به فارسی,-- Translations into Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a05,a04
رده :
PS
۳۵۶۹
/
ی
۸
آ
۸ ۱۳۹۸
66. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
المؤلف: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
المکتبة: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (کلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
67. اندیشه ها‌ی نو و شگفت
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۲۰ م نما‌یشنا‌مه آمریکایی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
الف
۸
68. اندیشه ها‌ی نو و شگفت
المؤلف: جبران ، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۹۳۱-۱۸۸۳ م
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی,نما‌یشنا‌مه آمریکا‌ئی - قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ب
۴۰۳۳ ۱۳۸۸
69. اندیشه‌ها‌ی نو و شگفت
پدیدآورنده : مولف ابن‌جبران، جبران بن خلیل، ۱۳۰۱-۱۳۴۹ق
موضوع :
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
70. آن‌ها مشغول مردن‌اند!
المؤلف: / گزيده شعرهاي آن سکستون,سکستون,Sexton
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان الجنوبیة)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۶۱۲
آ
71. آواره و خدايان زمين
المؤلف: جبران خليل جبران ؛ ترجمه ي عبدالرضا رضايي نيا
المکتبة: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع: داستان هاي كوتاه عربي - قرن 20م=شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PJA
485
/
ج
2
آ
8
1387
72. آواره و خدایان زمین
المؤلف: / جبران‌خلیل جبران
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن۲۰ م,شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵ ،
/
ب
۴۲،
آ
۳۳
73. آواره و خدایان زمین
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
74. آواز غمناک کلاغ سیاه
المؤلف: / باب دیلن,کتاب حاضر از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده است.,دیلن,Dylan
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۵۶
آ
75. آواز غمناک کلاغ سياه (۲۹ ترانه از باب ديلن)
المؤلف: / باب ديلن,ديلن,Dylan
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۵۶
آ
76. آوازهاي دل پيامبر
پدیدآورنده : جبران خليل جبران,مسيحا برزگر
موضوع : شعر منثور آمريکايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي قرن 14 ترجمه شده از آمريکايي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
77. آوای جبران
المؤلف: / جبران‌خلیل جبران,جبران,Gibran
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۱۷ ۱۳۹۰
78. آوای جبران: زیبا‌ترین گزین‌گویه‌ها و پندینه‌ها‌ی خلیل‌جبران
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۸
79. اين والس را بپذير
المؤلف: / گردآوري، تاليف و ترجمه: پژمان خالقيان,کوهن,Cohen
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ک
۸۶۵
الف
80. با نگا‌هی به کتاب مسیحا‌ی اوشو: زبا‌ن فرشتگا‌ن: شرحی بر پیا‌مبر جبران خلیل جبران
المؤلف:
المکتبة: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م.Gibran, Gibran Khalil . پیا‌مبر - نقد و تفسیر,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر عرفا‌نی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۸۷۰۸۲
