متن هاي اصلي اين كتاب بزبان هاي انگليسي و فرانسه توسط سازمان تربيتي علمي و فرهنگي ملل متحد ( يونسكو ) منتشر شده است
عنوان به انگليسي Learning to be
مندرجات مقدمه [ترجمه ] محمد قاضی -بخش اول ، ترجمه پوری سلطانی - بخش دوم پرویز همایون پور - بخش سوم ، داور شیخاوندی - ضمیمه ها دبیر خانه کمیسیون ملی یونسکو