آغاز: بسمله. ای کوکل شکر ايله الله اودور حی قديم * سوله هر مبدأده بسم الله الرحمن الرحيم... سپاس بیحد و قیاس مر خدایرا سزاست که نفس ناطقه انسانی ... و تحریض ایشان مسمی بمشوق الصبیان کرد ...
انجام: ... لا بشش معنی بیامد در خیالم بیگمان/ لاء نفی النجنس لا لیس لاء عطف دان / دیگریرا نفی بشمر بعد لاء ناهیه / زایده تاکید باشد در کمال نحویان
انجامه: تحریراً فی دوم شهر جمادی الثانی سنه ۱۲۹۸
نوع خط:
نسخ
مشوق الصبیان رسالهای در آموزش زبان ترکی از طریق شعر به فارسی زبانان است. مؤلف پس از مقدمهای کوتاه، نه قطعه در معادلیابی و آموزش لغات فارسی-ترکی میآورد و شامل در دو فصل: يكی آموزش لغات تركی و فصل ديگر در آموزش نحو عربی است.