آغاز: بسمله ، الحمد رب العالمین و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین من الآن الی یوم الدین ( سبب تالیف جلد دوم اخلاق اساسی ) پس از تالیف و تهذیب جلد اول . . .
انجام:... در مقام اختصار و تهذیب آن بر آمد که عامه را نصیبی و خاصه را بهره باشد و چنانچه ... و خاتمه را به نام نامی آن اعلیحضرت اختتام مینماید امید است که مطبوع طبع اتفاق افتد.
چاپ اول
نوع و درجه خط:
نستعلیق
ثبت ۲۱۶۴۲: یادداشت متعلق به سال ۱۳۱۶ مبنی بر اهدای کتاب از سوی دبستان رودکی به آقای منصور عسکری در ابتدای کتاب
ثبت ۲۵۱۵۴۵: مهر بیضوی چاپی دندانه دار دو زبانه مربوط به کتابخانه آذربایجان تبریز در صفحه عنوان؛ ثبت ۲۲۴۶۲: مهر مستطیل شکل اموال دولتی وزارت معارف در صفحه عنوان؛ مهر مدوّر کتابخانه دانشکده حقوق و علوم سیاسی در صفحه عنوان و (ص۲۱۰)؛ دو مهر مدوّر با سجع «وقف محمد حسن؟ علی مدرسه الفخریه الطهران» در صفحه عنوان و (ص۲۱۰)؛ ثبت ۲۳۳۲۸: مهر مستطیل شکل اموال دولتی وزارت معارف ۱۳۰۶ در صفحه عنوان؛
در انتهای کتاب اجمالی از تاریخ مصنف و مترجم آمده است . مصنف کتاب مرزبان نامه ، مرزبان بن رستم شروین است . مرزبان نامه در قرن چهارم هجری تالیف شده است و مدت دو قرن این نامه بزبان طبری قدیم متداول و معمول بوده است . در قرن هفتم هجری دردر یک عصر هم زمان دو نفر این کتاب را به زبان فارسی ترجمه نمودند . اول محمد بن غازی الملطیوی که یکی از فضلای روم بشمار میآید و نام آن را «روضة العقول» نهاد . دوم سعدالدین الوراوینی که یکی از فضلاء عراق بوده و نام کتابش را او موشح گذاشته است . و نیز این کتاب بزبان ترکی و عربی در قرن نهم ترجمه شده است . این نسخه را محمدعلی طهرانی مختصر و مهذب کرده و آنچه را که مقتضای تعلیم و تدریس است از عبارات آن اقتباس نموده است .