[علی بن عمر کاتبی قزوینی]؛ مصحح: مفتی صدور؛ کاتب: ملا میر عبدالعلیم خواجه
بخارا
بسعی و اهتمام ملا سلطان بن ملا صابر
۱۳۲۶ق.
۱۱۲ص.
مجدول مضاعف
؛ قطع : ۲۶ سم.
عربی
آغاز: بسمله سبحانک اللهم یا واجب الوجود و یا مفیض الخیر و الجود افض علینا انوار رحمتک و یسّر لنا الوصول الی کمال معرفتک ...لمّا فرغوا من بحث الرّسالة المسمّاة بالعین فی علم المنطق...
انجام: ... کاضحک و البکاء و الخجل و الحیا و هی قوة مجردة عن الماده لما مرّ فی الاهی و لیکن هذا خیر ما اردنا ایراده فی هذه الرّسالظ و لواهب العقل الحمد بلا نهایة و الصلوة علی محمد و آله بغیر عدد و غایظ.
آغاز متن آداب مناظره عضدیه: بسمله لک الحمد و المنّه و علی نبیّک الصلوة و التحیّة اذا قلت بکلامٍ ان کنت ناقلاً فیطلب منک الصحّة ....
انجام متن آداب مناظره عضدیه:... یقال لانم انّ الکلام مرکب من الحروف انّ الکلام لفی الفؤاد و انّما جعل الکلام علی الفؤاد دلیلا.
انجامه: شد تمام این نسخه اندر یوم جمعه از شوال/ حاسدان گر ظلم سازند غم مخور عبدالعلیم/ گر خطائی رفته باشد راست کن از من منال/ کن تأمل واقعات یوسف صاحب جمال تمام شد در مدرسه میر عرب.
مهر بیضوی با سجع «ملا میر عبدالعلیم خواجه» (ص۱۱۱)
در صفحه آخر کتاب در یک صفحه متن آداب مناظره عضدیه آمده است.