عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
۵۷۰۰۴۳
فارسی
عربي
IR
تبریز
کتابخانه ملی
ترجمه زهرالربیع
[چاپ سنگی]
/نعمت‌الله بن‌عبدالله جزايري
؛مترجم: نورالدین‌محمد‌بن‌نعمت‌الله الموسوی الشوشتری
[بی جا]
: بحسب الفرمایش حاج علی آقا کتاب فروش تاجر تبریزی
،[بی تا]
کارخانه آقا علی اصغر
۳۴۳ص.
: مجدول؛ راده
؛ قطع: ۲۵ س‌م.
فارسی
آغاز:
انجام:
آغاز: بسمله درود و سپاس و ستایش بی قیاس سزاوار صانعیست حکیم و قادری علیم که نسخه جامعه عالم امکان که مخزن اسرار باقی است . . .
انجام: . . . تمام شد این رساله که موسوم است بانوار حکمت و متضمن کلام فقرا و حکما و از عیب و تکلف مبرّا و معرّاست و السّلام..
نوع خط:
نستعلیق
مهر بیضوی با سجع «علیقلی» (ص۲)
کتابی است در نثر ادبی عربی از سید نعمت الله بن عبد الله جزایری شوشتری درگذشته ۱۱۱۲ق ، در دو جلد ، جلد اول آن در لطایف و مطایبات است ، به نقل از نواده های مؤلف ، وی پس از درگذشت نا به هنگام فرزند جوانش سید حبیب الله که به او علاقه فراوانی داشت دست به نگارش این کتاب نمود تا بلکه با طنز و لطیفه غم و اندوه را از خود بزداید . این کتاب مورد پسند عامه مردم قرار می گیرد ، و برخی از او تقاضای نگارش جلد دوم می کنند ، وی جلد دوم را نیز می نویسد ولی صرفا نثر ادبی است و شامل حکایات و لطایف نمی باشد ُ، جلد اول بیشتر مورد توجه قرار می گیرد ، و بارها در نجف و تهران و بیروت به چاپ میرسد. در سال ۱۲۳۱ق یکی از نواده های مؤلف بنام سید نور الدین محمد بن سید نعمت الله این کتاب را به فارسی برگردانده است. در پایان در ده صفحه ترجمه حدیث شریف حمام و رساله انوار الحکمه و نصایح افلاطون که بشاگرد خود فرموده ، آمده است.
ترجمه زهر الربيع في الطرائف والملح و المقال البديع
داستان‌های طنزآمیز عربی
-- ترجمه شده به فارسی
لطیفه های عربی -- قرن ۱۱ق.
جزایری
، ن‍ع‍م‍ت‌ال‍ل‍ه‌ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه
، ۱۰۵۰ - ۱۱۱۲ق.
الموسوی الشوشتری، نورالدین محمد بن نعمت‌الله، مترجم
ایران
دانشگاه تهران. کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد
20210310
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
B/۱۳۲۹
مطالعه متن کتاب LF
126821
1
a
Y
جزایری ، ن‍ع‍م‍ت‌ال‍ل‍ه‌ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه ، ۱۰۵۰ - ۱۱۱۲ق.
