عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
IR
۱۱۱۱۰۶
فارسی
فرانسوی
IR
ژیل بلاس
[چاپ سنگی]
آلن رنه لوساژ
: تصویرگر: حسینعلی بن عبدالله خان
طهران
: بسعي محمد باقرتاجر كتابفروش اصفهاني
، ۱۳۲۲ ق.
۲۴۵ص.
:ج ۱؛ مجدول؛ مصور،
؛ قطع : ۲۰ س‌م.
فارسي
آغاز:بسمله ای عزیزان لایق چنان دانستم که از شروع در شرح سرگذشت خود بر سبیل تمثیل بایراد حکایات. . .
انجام:. . . البته ضرری و خطری وارد نیاید انگاه آن بدین گونه شروع بتکلم نمود.
نوع خط:
تصاویر:۱۰ تصویر سیاه و سفید ده تصویر در داخل متن چاپ شده که امضای حسینعلی با نام کامل حسینعلی بن عبدالله خان را دارد. تصاویر در اولین برگ نسخه و نیز بین صفحات ۳۰و ۳۱، دو تصویر بین صفحات ۵۰و۵۱، بین ۷۰و۷۱، بین ۸۴و ۸۵، ۱۰۴و۱۰۵، ۱۲۲و ۱۲۳، ۱۵۴و ۱۵۵، ۱۶۶و ۱۶۷ قرارگرفته است.
نستعلیق
شکل و سجع مهر:مهر بیضی به سجع "اداره انطباعات" (ص ۲ )
این داستان اثر آلن رنه لوساژ نویسنده فرانسوی (۱۶۶۸-۱۷۴۷) ، شامل سرگذشت و داستان زندگی ژیلپلاس است که مترجم کتاب مشخص نیست، اما م‍ش‍ار به ن‍س‍خ‍ه‌ای اش‍اره ن‍م‍وده، طب‍ع طهران: ۱۳۲۳ق. که نام مترجم آن را دک‍ت‍ر م‍ح‍م‍دخ‍ان ک‍رم‍ان‍ش‍اه‍ان‍ی طه‍ران‍ی معروف ب‍ک‍ف‍ری (مصور) آورده و م‍ش‍ت‍م‍ل بر ۴۴۶ ص و در م‍ق‍دم‍ه آن اش‍اره به ترجمه آق‍ای‍ان ح‍اج م‍ح‍س‍ن‍خ‍ان م‍ش‍ی‍رال‍دول‍ه و م‍رح‍وم م‍ح‍م‍دطاه‍ر میرزا و ب‍ع‍ض‍ی آق‍ای‍ان دی‍گ‍ر، شده است.یکی از مترجمین معروف ژیل بلاس میرزا حبیب اصفهانی مترجم اثر معروف حاجی بابای اصفهانی، ادیب و شاعر ایرانی قرن سیزدهم هجری و از پیشگامان تحول در نثر و ترجمه فارسی است، نسخه شامل ده تصویر چاپی است از حسینعلی بن عبدالله خان به تاریخ ۱۳۲۲ که بین صفحات متن قرار گرفته است. البته نسخه حاضر ناتمام است و فقط جلد اول است.
Gil Blas
ژیل پلاس
سرگذشت ژیل بلاس،
سرگذشت ژی‍ب‍لاس
داستان ژیل بلاس دو سانتیان
داستان‌های فرانسه
French fiction
-- قرن ۱۸م.
-- 18th century
a06
a06
لوساژ
Alain Rene
، آلن رنه
, Lesage
، ۱۶۶۸ - ۱۷۴۷م.
حسینعلی‌بن‌عبدالله خان، قرن ۱۴. تصویرگر
ایران
دانشگاه تهران. کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد
20211017
C/۱۶۶۴
فهرستنویسی قبلی
LF
126821
1
Y
