/ یوسف بن محمد الجيلاني ؛ كاتب: ابوالقاسم بن محمدرضا نوری
[بی جا]
: [بی نا]
، ۱۳۲۵ق.
(ص ۱- ۴۹) ۷۱ص.
: راده
؛ قطع : ۱۸ سم.
عربی
آغاز: بسمله الحمدلله الواحد الاحد الفرد الصّمد الّذی لم یلد ولم یولد و لم یکن له کفوا احد ... و بعد یقول احقر عبادالله و الجانی الفانی فی الله یوسف بن محمد ان بمقتضی کل علم لیس فی القرطاس ضاع احببت ان ...
انجام: ... اعطوا قلیلاً نکدا و منّوا علیّ طویلاً و ذمّوا کثیر فبفضلک اللهم فاغننی و بعظمتک فانعشنی و بسعتک فابسط یدیّ و بما عندک فاکفنی یا کافی المهمّات هذا اخر ما حررته فی هذا المضمار و من اراد غیره من الاشعار فعلیه بالرّسالة الفارسیّة الّتی نمّقتها ایضاً بیدی البالیة و انا الجانی الفانی یوسف الجیلانی فی خامس عشر من شهر ربیع الثانی فی سنه الالف و الثلثماة و اثنین و عشرین حین اشتغالی بعزاء خامس ال العباء لاجل الخلاص من الوباء و السّلام علی من اتّبع الهدی ۱۳۲۲
انجامه: قد وقع الفراغ من هذه النسخً الشریفة و الرّسالة المنیفة بید احقر العباد و المخلوقات ابن المرحوم المغفور الاخوند الملّا رضا ابوالقاسم النّوری فی عشر ثانی من شهر ربیع الثانی فی سنة خمس و عشرین و ثلثماة بعد الالف من الهجرة النّبویّة المصطفویّة و علیه و علی اله الاف الثناء و التحیّة اللهمّ اغفر للمومنین و المومنات بحقّ خمسة النجباء الاطیاب ۱۳۲۵.